Читать онлайн книгу "Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь"

Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь
Тамара Ивановна Петрова


Учебный словарь (УС) содержит около 30 тысяч слов. В отличие от академического словаря (АС) УС разработан с учётом недостатков якутской речи современных саха: засорения языка, оскудения словарного запаса, отклонений от норм словообразования и словоизменения, деформации структуры предложения, нарушений стилистических и узуальных требований речи саха. Указанные приёмы якутско-русского и русско-якутского перевода в учебном словаре в какой-то мере могут способствовать сохранению традиционных специфических особенностей родного языка.





Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь





Краткий якутско-русский словарь





От составителя


Якутский язык – один из древнейших живых тюркских языков, близок к огузской группе, в ходе своего исторического развития испытал на себе влияние монгольского и тунгусо-маньчжурского языков, в последние столетия находится в тесном контакте с русским языком. В настоящее время он является национальным литературным языком народа саха, имеющим на территории Республики Саха (Якутия) наравне с русским языком статус государственного.

Якутский язык по праву считается наиболее изученным на северо-востоке России. В I половине ХIХ в. появились труды выдающихся учёных О. Н. Бётлингка, В. С. Ястремского, В. В. Радлова, Э. К. Пекарского о якутском языке. После революции большой вклад в развитие письменности и терминологии внесли П. А. Ойунский, А. А. Кюндэ, С. А. Новгородов, Г. У. Эргис и др. Монографические исследования Л. Н. Харитонова, Н. С. Григорьева, Е. И. Убрятовой, Е. И. Коркиной, П. П. Барашкова, Н. Д. Дьячковского, М. С. Воронкина, С. А. Иванова, И. Е. Алексеева, Н. Е. Петрова, П. А. Слепцова, Н. Н. Ефремова и др. легли в основу литературных норм современного якутского языка, в т. ч. словарей разного типа.

Как в любой паре языков, в якутском и русском языках, наблюдаются на всех уровнях явления, имеющие: 1) полное формально-функциональное соответствие; 2) частичное формальное или функциональное совпадение; 3) полное расхождение. В наше время массового билингвизма всё это становится одной из причин многочисленных отклонений от литературных норм родного языка, ведущих к его засорению, к деформации и даже вытеснению отдельных грамматических форм.

Изменения касаются не только нормативных правил и узуальных требований, но и системных особенностей якутского языка, идущих из тюркских его корней, например, категории собирательности и притяжательности, агглютинации и примыкания, порядка слов в предложении и т. п. Сегодня есть реальная опасность того, что от красивого, богатого и выразительного языка великого эпоса Олонхо в конце концов могут сохраниться только те формы, которые имеют прямые соответствия в русском.

Учебный словарь (УС) якутского языка составлен с учётом этих обстоятельств. Его отличия от академического (АС) вытекают из целей издания. Если АС призван охватить всё лексическое богатство языка и в нём должны быть представлены все возможные грамматические формы слова с научным аппаратом, то целью краткого двуязычного УС является эквивалентная передача слова на другом языке. В нём имеется возможность отбирать частотные языковые единицы, представлять их в наиболее употребительной форме. И переводческие трансформации, способствующие сохранению системных признаков языка саха.

С учётом современного состояния якутского языка сформулированы следующие принципы построения УС:

1) принцип «щадящего режима», что выражается в актуализации тех лексических и грамматических средств якутского языка, которые в настоящее время более подвержены изменениям в силу отсутствия их прямых соответствий в русском языке;

2) принцип «опережающего режима», который предполагает предупреждение типичных ошибок в переводе, исходящих из различий лексической и грамматической систем якутского и русского языков, а также норм их употребления.

Исходя из специфики якутского языка, родственные слова в УС представлены в одной словарной статье, что упрощает задачу толкования лексических единиц:

а) среди них много слов-омонимов и омонимичных грамматических форм, которые в алфавитных словарях снабжаются дополнительными пометами;

б) в словах с глухим согласным на конце производные основы с озвончением перед гласным по алфавиту располагаются впереди, тогда как корень слова оказывается за ними;

в) широко распространены образные и звукоподражательные слова, которые, различаясь, в основном, одним звуком, легче поддаются объяснению путём сопоставления.

В отличие от традиционных словарей учебный словарь якутского языка составлен с учётом тех трудностей, которые испытывают современные саха, это: влияние (прямой перевод) оборотов делового стиля русского языка; употребление синонимичных слов и словосочетаний; близких по звучанию или смыслу лексических единиц; приставочных слов; семантическая сочетаемость слов многозначных, стилистически окрашенных, узуально обусловленных и т. п.




А


АБА горечь, досада; абалаах досадный; абарыы досада, недовольство, раздражение; абалан (кы?ый) досадовать, негодовать; абар, абаккалан (кыы?ыр, уордай) раздражаться, возмущаться; аба-сата гнев, ярость, возмущение.

АБА?А дядя (старший брат отца); с притяж. афф. аба?ам дядя+мой, аба?а? дядя+твой; си?ик аба?ата ольха.

АБАККА абаккатын межд. досада, огорчение, разочарование; абаккам да баар эбит как же мне досадно.

АБАА?Ы 1. (адьарай) злой дух, нечистая сила; абаа?ы дойдута страна злых духов; абаа?ы бухатыыра богатырь нижнего мира; абаа?ылаах заселённый духами. 2. плохой, негодный; абаа?ы ки?и скверный человек; абаа?ы ?лэ плохая работа; абаа?ы майгылаах с несносным характером; абаа?ы к?р ненавидеть; бран. чёрт, дьявол.

АБЫЛАА см. ап заколдовать, околдовать; приворожить, очаровать, пленить; абылат быть заколдованным, очарованным; аптаах волшебный; аптаах ки?и волшебник, чародей; колдун.

АБЫР-табыр разбросанно; редко; местами; там и сям.

АБЫРАА (быы?аа, ?р???й) спасать, избавлять; защищать, заступаться; выручать; благодетельствовать; абыран спасаться, избавляться; абырал спасение, избавление; благодеяние; абыраллаах спасительный.

АБЫРАХ (самалык) заплата, заплатка; починка; абырахтаах с заплатой; абырахтаа чинить; латать; ремонтировать; абырахтан чинить своё.

АБЫР?АЛ (амынньыар) хворост, сучья для разведения огня.

АБЫТАЙ абытакай межд. от жары, жжения; модальн. сл. в сильной степени абытай дьыала страшный случай.

АГДА агдака грудная клетка, грудная полость; агда у?уо?а кости грудной клетки; агдам и?игэр в моей груди.

А?А 1. отец родной; с притяж. афф. а?ам отец+мой; а?ата отец+его (её); а?алыы отеческий; а?аргаа питать тёплое чувство к отцу, считать своим отцом; А?а дойду Отечество; перен. основоположник, саха литературатын а?ата зачинатель якутской литературы; а?абыыт (а?абыт) поп, священник; служитель православной церкви. 2. старший годами; а?ас старшая сестра, старшая родственница; а?ам саастаах ки?и немолодой, в годах; а?амсый стареть, становиться пожилым, быть в возрасте 40–50 лет; а?ас-балыс родные сёстры.

А?АА мазать слегка, смазывать; бис пачкать; сыбаа мазать толстым слоем.

А?АЙ част. син а?ай ничего, сносно; почти, изрядно, достаточно.

А?АЛ давать, подавать; приносить; тиэйэн а?ал привозить; булан а?ал доставать; тириэрт доставлять; ту?аны а?ал приносить пользу; ??р??н? а?ал доставлять радость.

А?ЫЙАХ недостаточно, немного, мало; а?ыйахтык понемногу; не часто; редко; а?ыйат уменьшать, убавлять; а?ыйаа становиться меньше.

А?ЫЛ а?ыллай легкомысленный, непостоянный, переменчивый (о человеке).

А?ЫЛАА (эппэ?нээ, б?т??хтээ, мэ?ий, мэ?илэстээ) запыхаться, задыхаться, тяжело дышать.

А?ЫН I ахтар вспоминать, помнить; скучать, тосковать; ахтыы (ахтыл?ан) воспоминание, память; ахтыл?аннаах незабываемый; незабвенный.

А?ЫН II переставать, прекращаться; ардах а?ынна дождь перестал; ах барда замолчал, умолк.

А?ЫННЬЫ а?ынньыта т?лл?р тошнота, позыв на рвоту от отвращения.

А?ЫНЫАХ (о?унуох, умунуох) мазь; смазка; елей; а?ыныахтаа мазать, намазывать, натирать, втирать; а?ыныахтан мазать себя.

А?ЫР горкнуть; ахтаах арыы прогорклое масло; эт а?ырбыт мясо несвежее.

А?ЫРАА (а?ырый, а?ырымнаа) утихать, спадать, идти на убыль, уменьшаться, приостанавливаться, успокаиваться; а?ырыт (у?арыт) усмирять, уменьшать; уордайбыккын у?арыт умерить свой гнев; ардах а?ыраан эрэр дождь перестаёт.

А?ЫС восемь; ахсыс восьмой; а?ыстыы по восемь; ахсыа восьмеро; а?ыста восемь раз; а?ыстаах восьмилетний, а?ы?ым мне восемь лет.

АДАА-быдаа вразброд, порознь; несогласованно, нестройно.

АДА?А колодка на ногах; перен. тяжесть; обуза, помеха; ада?алаа надевать колодку, обременять; ограничивать свободу; айах ада?ата нахлебник, дармоед.

АДА?ЫЙ (буулаа) экспр. неотступно преследовать, приставать; поселяться, водворяться; алдьархай б??? ада?ыйда пришла большая беда.

АДАРАЙ тонкая деревянная настилка на санях.

АДААРХАЙ адаар выступающий с разных сторон; адаар хайа гора с выступами; адаарый, адаары?наа торчать; адаары?нас беспорядочно перемещаться; адаарыс ссориться, не ладить, не уживаться.

АДЫГЫРАА (атыгыраа) выступать, выпирать, выдаваться местами (полосы, зубцы); атыгыраабыт тиистээх с выступающими редкими зубами; адьырыччы ??мм?т баттахтаах волосы у него дыбом, торчком.

АДЬАС адьа?ын совсем, вовсе, наотрез, совершенно.

АДЬЫНАТ неодобр. укоренившиеся дурные привычки; дурные наклонности.

АДЬЫР?А (ана?астаах) хищник; свирепый; адьырый (о шерсти) взъерошиться, ощетиниться; адьырыс браниться, ссориться.

АЙ 1. творить, создавать; айар ?лэ?ит творческий работник; айыы, айар ?лэ процесс творчества; айымньы произведение, творение. 2. давать бытие, даровать жизнь; ???эттэн айыллыбыт предопределённый, предначертанный; айылын быть зачатым, сотворённым; получать бытие.

АЙА I лук-самострел; стрела; айалаа, айата тарт настораживать лук.

АЙА II межд. боль, сетование; ай, ой, больно; ах; увы; фу ты, ну ты; айалаа, айакалаа охать, стонать.

АЙАА неодобр. делать по-своему, вести себя своенравно; айаан эрдэ?ин к?р.

АЙА?АЛЫЫ сатаан модальн. сл. употреблять все усилия, ухищряться; айа?алан выдумывать, бахваляться, хвалиться.

АЙАКА айакабыын, айакка даа межд. ойкать, охать (от сильной боли, усталости).

АЙАН дальний путь; путешествие, поездка; айан суола шоссе, тракт; айан ки?итэ, айанньыт путник, путешественник; странник; айан дьоно проезжие, путешественники; айаннаа отправляться в дорогу; путешествовать; аты айаннат ехать медленной рысью.

АЙААН старое русло реки, соединяющееся с рекой в полую воду.

АЙААР (айдаар) горланить, кричать, шуметь.

АЙААС невыезженный, не приученный жеребец; перен. айаас ки?и непривычный к делу; айаа?аа объезжать коня, быка; укрощать, усмирять.

АЙААТАА гулко реветь, громко мычать (о быке); перен. прославиться.

АЙАХ I 1. рот; уста; айаххын ат открывать рот; айахтаах имеющий отверстие, вход; неодобр. – осудит. айахтат говорить невпопад, не к месту. 2. член семьи, иждивенец; элбэх айах большая семья; с???? айа?а прокорм, содержание скота; айахтаа отдавать скот на содержание.

АЙАХ II большой кубок для кумыса; айах тутар угощает из кубка.

АЙБАРДАА (аамайдаа) разбазаривать; распоряжаться по своему усмотрению, желанию (чаще всего о чужом).

АЙГЫР-силик фольк. разубранная, сплошь покрытая растительностью, весенне-радостная природа.

АЙГЫРАА (саа?ынаа, хампарый) расшатываться, рассыхаться; олох айгыраата жизнь вышла из нормы.

АЙГЫ?ЫН (а?ын) осудит. долго собираться, мешкать, медлить; важничать, чваниться.

АЙДААН (аймал?ан, араллаан) шум, крик, гомон; тревога, суматоха; айдааннаа, айдаар шуметь, кричать, греметь; скандалить.

АЙМАА экспр. будоражить, тревожить, пугать; санааны аймаа расстраивать; баайы-дуолу аймаа мотать, транжирить, разорять; айман, айманый, айма?ый тревожиться, волноваться, расстраиваться, расчувствоваться.

АЙМАХ I родня, родственники; род, фамилия; аймахтыы сы?ыан родственные отношения; аймахтас стать родственниками.

АЙМАХ II собир. част. саха аймах племя саха; ки?и аймах народ; о?о аймах детвора; учуутал аймах учительство.

АЙХАЛ экспр. возглас приветствия, выражение радости, благопожелание; уруй-айхал тыл восхваление, прославление; айхаллаа поэт. торжественно приветствовать; восхвалять, славословить.

АЙЫЫ созидание; создание, творчество, творение, творческое начало, высшее предопределение; ?р?? Айыы творец, создатель; ?рд?к айыылар добрые духи; айыы сирэ страна добрых духов; айыы ки?итэ человек светлого мира; айыы айма?а люди срединного мира.

АЙЫЛГЫ айыллыбыт айылгыта природная сущность, врождённое (генное) начало; майгы-сигили нрав, характер.

АЙЫЛ?А природа; окружающий человека живой и неживой мир.

АКААРЫ дурак, глупец; акаарытый вести себя глупо; становиться глупым; дурачиться; акаарыты?ы глуповатый, тупой.

ААЛ I тереть; чочуй точить; эрбээ пилить; хара?ы аал мозолить глаза.

ААЛ II большая лодка, плот; уу аала водоходное судно; к?т?р аал самолёт.

ААЛ III священный; аал уот священный огонь; домашний очаг; Аал Луук Мас священное дерево, основа мироздания (ось трёх миров).

АЛА 1. пегий, белобокий, в белых пятнах или полосах; ала ынах белополосатая корова. 2. бесподобный, отличный; ала буркун снежная буря, пурга; ала холорук буйный вихрь; ала бэлиэ бросающийся в глаза, особенно приметный, ала чуо выделяющийся.

АЛАА (харал?ан) близорукий; косоглазый, косой; Алаа Мо?ус, Алаа Хара.

АЛА?АР большой и ласковый; ала?аркаан-тэтэгэркээн аан ийэ дойду широко раскинувшаяся родная мать-земля; ала?аркаан харахтаах с большими ясными глазами (о девушке).

АЛАМА?АЙ ласковый, любезный; милый, приветливый.

АЛАМАЙ (о солнце) сияющий, ясный, ласковый.

АЛАР лесок на открытом месте; молодой сосняк в долине реки.

АЛААС поляна с озером, окружённая лесистою горою; чо?кучах алаас котловина.

АЛА?А дьиэ родной, обжитой дом; уютная, ухоженная усадьба.

АЛБА?АЛАН привередничать, капризничать; клянчить, надоедливо выпрашивать; алба?ата бараммат нет конца его капризам.

АЛБАС хитрость, уловка; албын мошенничество; албыдый лицемерить, злонамеренно притворяться; албастаах хитрый, ловкий, изворотливый; албастан, алба?ыр хитрить, ловчить; албын-к?лдь?н проныра.

АЛГЫС экспр. благословение, благопожелание; заклинание, моление; ал?аа благословлять; восхвалять; заклинать; алгыстаах благословенный.

АЛ?АС (эндил, э?кил, сыы?а) ошибка, промах; оплошность; ал?а?аа ошибаться, делать ошибки; ал?аска нечаянно, случайно.

АЛДЬАН ломаться, разваливаться, разрушаться; алдьаммыт разрушенный, разбитый, испорченный; алдьат разрушать, разбивать, портить, нарушать; алдьаныы-кээ?энии разрушение, развал, расстройство.

АЛДЬАРХАЙ беда, несчастье, бедствие; разг. напасть; алдьархайдаах страшный, гибельный; разг. отчаянный, бедовый, озорной (о человеке).

АЛЛАЙ разинуть рот; сделать моментально; к?л?м аллай засиять улыбкой; са?а аллай воскликнуть; иик аллай испустить мочу.

АЛЛАР долбить, рубить; ойбону аллар выдалбливать прорубь.

АЛЛАРАА низ, нижняя сторона; аллараа дойду нижний мир; внизу.

АЛЛАРАСТАА громко смеяться, хохотать, заливаться смехом.

АЛЛАРЫЙ (ньамньарый) экспр. слабеть, обессилеть.

АЛЛААХ ат резвый конь; аллаа?ымсый показывать расторопность, быть излишне услужливым.

АЛТА шесть; алтыс шестой; алталыы по шесть; алтыа шестеро; алтата шесть раз; алталаах шестилетний; алтам мне шесть лет.

АЛТАН медь; ??с алтан, дьэс алтан красная медь; сир алтана жёлтые цветы.

АЛТАХТАА пренебр. еле передвигаться; идти медленно, бычьей походкой.

АЛТЫЫ приближение друг к другу (о небесных телах); Ый-К?н алтыспыт; алты?ыы общение, контакт.

АЛТЫННЬЫ октябрь, шестой месяц; алтынньыга в октябре.

АЛЫЫ узкая, длинная долина, поросшая кустарником.

ААЛЫЫ трение; тимир аалыыта металлические опилки.

АЛЫН I выступать, проступать; к?л???н аллар выступает пот; уму?ах уу аллар просачивается вода; арыы-сыа аллар иметь изобилие продуктов.

АЛЫН II алын ?тт?, анна низ, нижняя часть, основание; сир анна подземелье; служ. имя под; остуол анныгар под столом.

АЛЫП обман, хитрость, лукавство, коварство; алыптаах увлекательный.

АЛЫС олус очень, весьма; слишком; алыстаа переходить меру, хватать через край; пересаливать.

АЛЫАС межд. очищение; алыастаа освящать огнём; окуривать освящённым кнутом; дьалбыыр шаманский кнут.

АМА I обыкновенный; ама дьон простые люди; ама да со?ус ки?и эбит оказывается, обыкновенный человек (разочарование).

АМА II модальн. сл. неужели, разве; ама оннук ???? может ли быть такое.

АМАЙ ымай улыбаться, смеяться, широко раскрывая рот.

ААМАЙДАА неодобр. приводить в беспорядок, сильно перемешивать, перепутывать.

АМАН ?с заветные слова; амалый поэт. вещать, сказывать; онолуй уст. говорить (кэпсээ).

АМАРАХ (а?ыныгас) сострадательный, отзывчивый, добрый.

АМПААЛЫКТАС экспр. шумно, суетливо двигаться туда-сюда.

АМТАН вкус; амтаннаах имеющий вкус; минньигэс амтан вкусный; а?ыы амтан горький на вкус; амсай пробовать на вкус, отведать, откушать; амта?ый попробовать, смаковать, входить во вкус.

АМЫДАЙ тёзка, соименник.

АМЫРЫЫН грозный, страшный, свирепый, ужасный.

ААН I 1. проход; дьиэ аана дверь; олбуор аана ворота; киирэр аан вход. 2. первый, начальный; аан дойду изначальная земля; аан тыл вступление; аан дьиэ преддверие; суол аана начало пути.

ААН II усил. част. аан туман густой туман; аан алдьархай страшная беда; аан тал?а сильный дождь со снегом.

АНАА назначать, определять; завещать, посвящать; анабыл (анал) посвящение; назначение.

АНА?АС клык; ана?астаах клыкастый, хищник.

ААНАЙ межд. досада, горесть; горе, прискорбие, огорчение.

АНААР экспр. зреть, видеть, обозревать; охватить взором, впитать в себя.

АНАРАА 1. мест. та сторона; тот, один из них; антах прочь, дальше, подальше; 2. част. в (на) стороне, в сторону; антах баар там; антах бар туда; антах буол ступай туда, прочь; антах аста оттолкнул; мантан антах отныне.

АНДА?АЙ клясться, присягать; анда?ар клятва.

ААННЬА аанньалаах ладно, хорошо; аанньа а?аабат кушает не очень хорошо; аанньа ки?и буолбатах не очень хороший человек; аанньа буолуо дуо разве будет хорошо; аанньанан арахпат по-хорошему не уйдёт.

АННЬЫЫ пешня, железный лом; толчок, удар; хайа анньыы мета, метка; кэдэрги анньыы вид шва; анньын толкаться вперёд, отталкиваться, отваливать; тиис анньынар мас суох (букв. нет зубочистки) ничего нет.

АНЫ 1. теперь, ныне, недавно; 2. аны туран част. а ещё; аны кэлэн теперь; аныаха диэри до сих пор.

АНЫГЫ настоящий, нынешний, современный; ближайший, наступающий, будущий; аныгы ыйга в следующем месяце.

АНЫСХАН холодный ветер; ар?ааттан тымныы тыал аны?ыйда с запада подул пронизывающий ветер.

А?АЙ распахиваться, широко раскрываться; а?ас гына т?стэ внезапно разверзлось, открылось.

А?ААР одна из двух частей; половина; а?аар харах один глаз; а?аар атах одна нога; а?аардас разделять между собой пополам; а?аардас уу одна вода; а?аардас сылдьар одинокий, холостой; а?аардастаа переваливаться, перетягивать.

А?ААРХАЙ неодобр. лишённый сообразительности, бездеятельный.

А?КЫЛЫЙ разноситься (о запахе); тунуй благоухать; к??к?л?й вонять.

АА?НАА экспр. наседать, обступать, охватывать, овладевать; алдьархай аа?наата беда нагрянула.

А?ХАЙ яма, углубление, рытвина; аппа овраг, лог; аартык падь; аппа?ар приоткрытый, прикрытый; аппат, аппа?наа приоткрывать.

АНЬЫЫ грех, согрешение; аньыыны о?ор совершать грех; поддаваться соблазну; аньыылаах грешный, греховный; порочный; грешник (-ца); аньыыр?аа бояться греха; воздерживаться от греха; межд. удивления, испуга.

АП I см. абылаа колдовство, волшебство, магия; обольщение; аптаах волшебный, колдовской, магический.

АП II усил. част. ап-а?ыы слишком горький.

АППА (а?хай) яма, углубление, овраг, рытвина; падь (в горе); лог, лощина.

АППАЙ аппа?наа приоткрываться; смеяться, широко раскрыв рот; аппа?ар приоткрытый, полураскрытый; аппаала пренебр. разиня, ротозей.

АПЧАРЫЙ осудит. присваивать чужую собственность, отмывать, отчуждать.

ААР священный, божественный, важный; аар тай?а седая тайга; аар кырдьа?ас почтенный старик; аар-маар бестолковый, тупой; рассеянный.

ААРА по пути, по дороге; аара киирэн та?ыс заходи по дороге; аараа??ы дьиэ дом на пути; аараа??а диэри попутно.

АРААБЫ вмешательство; небольшое препятствие; помеха, задержка; араабы буол надоедливо приставать; вмешиваться, мешать.

АРА?АС жёлтый, цвета яичного желтка; са?архай светло-жёлтый; арыы са?ыл хааннаах красноватый цвет лица; ара?ас тэллэй рыжик (кугас); ?р?? ара?ас ат игрений конь; сырдык ара?ас ат соловая лошадь.

АРА?ЫС арахсар расставаться, расходиться (по домам); разводиться (с женой); разлучаться (на время); отделяться (жить отдельно).

АРАЙ только, едва; а, и, и вот, вдруг; разве, разве что.

АРАЛДЬЫЙ аты??а аралдьый отвлекаться; к?р?лээн аралдьый развлекаться; санаа?ын аралдьыт рассеяться.

АРАЛЛААН экспр. большое, шумное происшествие, скандал; суматоха.

АРА? 1. проказа, лепра; 2. пренебр. болезненно слабый, немощный; ыарытыган нездоровый, имеющий хроническую болезнь.

АРА?А слой, пласт; слоистый; ара?алаа разбирать; араартаа разбирать по слоям; исследовать.

АРА?АС лабаз, клад; могильный лабаз.

АРА?АЧЧЫЛАА экспр. ограждать, оберегать; защищать, покровительствовать; арчылаа экспр. изгонять злых духов, нечисть.

АРААР разделять на части, отделять, отлучать; чорбот выделять, араартаа разделять; суох гын удалять.

АРААС араас-араас (э?ин-э?ин) разный; араа?ынай различный; разновидный, разнообразный.

АРАХ межд. фу, увы; ара?ыс отойди; арахсыы разделение, расхождение, разъединение, раздвоение; разлука, развод; раскол; суол арахсыыта распутье.

АРААХЫМА физический недостаток, повреждение.

АРБАА неодобр. – осуд. напрасно хвалить, расхваливать, преувеличивать, превозносить без основания.

АРБА?АР арбай растрёпанный, взъерошенный, всклокоченный; раскидистый; арба?ас поношенная, полинявшая доха; арбах мас дерево с густыми ветвями.

АРГЫ вешалка; вешала (перекладина) для снопов; ловушка; аргылаа вешать на перекладину; аргылыы т?сп?т мас дерево, навалившееся на другое.

ААРГЫ (а?ала, а?аархай) туповатый, глуповатый, полоумный; тугодум.

АРГЫЙ дуть, продувать; аргыйар сквозняк; дарбый сильно стучать, барабанить.

АРГЫЫЙ оргууй медленно, тихо, помаленьку, исподволь.

АРГЫННЬАХТАА располагаться спиной к огню; греть спину у огня.

АРГЫС спутник, попутчик, товарищ по пути; аргыстас пойти вместе.

АРГЫ?АХ (оргу?уох) коромысло; шест, на котором носят ушат на плечах.

АР?АА запад, западная сторона; задняя сторона; ар?аалаа ехать к западу.

АР?АНА застарелая, хроническая болезнь; ар?аналаах хроник; ар?анам к?пт? у меня обострилась хроническая болезнь; архах хронический изнуряющий кашель; архахтан заиметь хронический кашель.

АР?АР посещать один за другим; а?ыс улуу?у ар?ара сырытта обошёл по очереди восемь улусов.

АР?АС загривок, холка животных; ар?а?ын т??тэ адаарыйда шерсть на загривке поднялась на дыбы (угрожающая поза); холм; ар?ас хайа горный хребет.

АР?АХ берлога; перен. жильё, напоминающее берлогу.

АРДАЙ промежуток между слоями, расщелина.

АРДАХ (самыыр) дождь; непогода, ненастье; ардах ки?и слабый, хилый, болезненный; ардыыр идёт дождь, снег; арда?ыр (т??н?г?р) покрываться плесенью; арда?ырбыт арыы масло с плесенью на верхнем слое.

АРДЫНАА?Ы см. арыт II находящийся между чем. – л.; икки ардынаа?ы; этиэх икки ардыгар прежде чем вымолвить слово, быстро, скоро.

АРДЫР?АА шуметь, ворчать; ардыр?ас ругаться с обеих сторон.

АРДЬА?АР редкие, выступающие вперёд зубы; бран. ардьамаан-дьардьамаан; ардьай выставлять, скалить зубы; ардьа верша для крупных карасей.

ААРТЫК путь, дорога; выход, проход; горный перевал; дорога, идущая ущельем, по склону горы; высокий подъём; аартык хатын хозяйка-падь.

АРТЫАЛ артельщик, участник; сотрудник; спутник; соседский, смежный.

АРЧЫ очищение, окуривание зажжённой лучинкой, берестой, пучком конских волос; арчылаа окуривать, защищать, оберегать от нечистых сил.

АРЫЫ I остров; участок; тумул арыы полуостров; арыы тыа участок леса; арыылаах с островом; арыылаа образовать остров, оставлять полосу.

АРЫЫ II масло; мас арыыта растительное масло; сиикэй арыы сливочное масло; буспут арыы топлёное масло; арыылаах намазанный маслом; арыы кымыс сдобренный маслом кумыс; арыылаа сбивать из сливок масло, пахтать.

АРЫГЫ вино; кы?ыл арыгы красное вино; к?нд? арыгы вино виноградное, шампанское, наливки; кытаанах арыгы водка, спирт; арыгы?ыт пьяница.

ААРЫГЫР выделяться от других; славиться богатством, умом, талантом; аар саарга аарыгырбыт прославленный в мире.

АРЫЙ приоткрывать, приподнимать, отдёргивать (завесу, покрывало), открывать, отворять, растворять, раскрывать, разгибать (книгу), перевёртывать (листы), айан суолун арый; арыйа тарт стянуть одеяло.

АРЫЫЙ арыычча едва, еле, чуть, насилу; арыый а?ай чуть-чуть.

АРЫЛЫЙ быть ярким, чистым, светлым (о солнце); арылыччы к?р глядеть большими ясными глазами; арылыйар кустук ярко светящаяся радуга.

ААРЫМА больших размеров; аарыма кыыл крупный, сильный зверь; аарыма кырдьа?ас сильно состарившийся.

АРЫ?АХ МАС вывернутое с корнем высокое дерево.

АРЫТ 1. послелог: между; икки хайа икки арда расстояние между двумя горами; э?иги ардыгытыгар между вами. 2. промежуток, пробел, пропуск; щель, лаз; арыттаах муоста пол с щелями; быыс-арыт бул выкроить время. 3. иногда, редко, изредка, временами, иной раз.

АРЫАЛЛАА сопровождать, прислуживать, ухаживать; арыалдьыт служитель, прислужник.

АС I (арый) оскуоланы ас открывать школу; отворять, отпирать; к?л???? ас отмыкать; быы?ы ас раздвигать; кырааны ас пускать воду; а?ылын открываться; а?а?ас открытый.

АС II вспом. гл. толкать; киэр ас отталкивать; т??нэри ас, т??нэри к?т опрокидывать; отдавать (о ружьё); дь?л?тэ кэй, дь?л?тэ ас тыкать; к?й долбить, батары ас вонзить; о?уор анньар вышивает; кулгаа?ым анньар колики в ушах; тии?им анньар зубная боль; тиис анньар мас зубочистка; куорсун анньар вырастают перья (о птицах); анньылын наталкиваться; саарытын астарбыт не справился.

АС III 1. (а?ылык) пища, еда, продукты, продовольствие; кушанье, блюдо, снедь, яства; корм, припасы; ?р?? ас молочная пища; эт а?ылык (хара) мясные блюда; харата суох олор жить без мяса; балык ас рыбные блюда; бурдук ас мучные блюда; ас барбат рак пищевода; ас кээстим нет аппетита. 2. плод; сир а?а ягоды; о?уруот а?а овощи; мас отоно фрукты; бурдук ас кутар хлеб (на корню) поспевает; прок, польза; алдьархайтан ас тахсар посл. нет худа без добра. 3. ири?э гной, гнойные выделения; кутургуйа (саанык, искэн) ас тардар (астаммыт); астый наполняться гноем, нарывать.

АС IV (баттах) волос; кэтэ?ин а?а волосы на загривке, чанчыгын а?а волосы над виском; ытык ас преждевременно поседевший волос; аастыйбыт побелевший, поседевший.

ААС I 1. (аа?ар) миновать, идти мимо; про– проходить; сыл ааста прошёл год; с??рэн аас пробежать; к?т?н аас пролететь; ардах ааста кончился дождь; с?т?л?м ааста перестал кашлять; а?ар пропускать; аа?ымтыа скоропреходящий; 2. пре-, пере– ситэн аас превосходить, превышать, переступать пределы (границы), заходить за что тобугун эрэ аа?ар; хоргутарбын аа?ан куттанабын; биир чаа?ы аа?аайа?ын; суукка аа?ын апеллировать; потерять, лишиться ?т??рэрбин аастым.

ААС II (аччыктаа) голод, голодовка; аас к?н-дьыл голодный год, время; хоргуй голодать, терпеть голод; ааспыт изголодавшийся; аас-туор олох жизнь в нищете.

ААС III (ма?ан) жёлто-белый, сивый (о лошади); аастый седеть; аастыйбыт баттахтаах поседевший; чанчыга аастыйбыт с сединой в висках.

АСТАА готовить; а?ы астаа стряпать; ууга бу?ар варить; хооруй жарить; о?ох и?игэр бу?ар печь; с?л свежевать; эттээ разделывать, рубить; ?ргээ ощипывать; ??стээ потрошить (рыбу, дичь); бурдугу сыс молотить; астан готовить себе; быть приготовленным (о пище); астас помогать готовить; возиться.

АСТЫН делаться сытым; быть довольным, удовлетворённым; наслаждаться; убеждаться; астык питательный, сытный; полноценный, вызывающий удовлетворение; внушительный, убедительный; приятный, утешительный.

АСХАРЫЙ растекаться, ньал?арый расплываться.

АСЧЫТ повар, кулинар; любящий готовить; умеющий вкусно готовить.

А?АА есть, кушать; пить (кумыс, молоко); кормиться, питаться; вкушать; а?аа-сиэ наесться, напиться; а?ат давать есть, кормить, угощать; а?ас (мо?ус) любящий плотно поесть, обжора; разг. а?ыы сылдьар пьёт.

А?А?АС (хайа?ас, дь?л???с) отверстие, щель; открытый, отверстый, отворённый; непокрытый, обнажённый; откровенный; доступный, свободный; а?а?астык открыто, откровенно, прямо; а?а?ас айах болтун.

А?АЙ женский половой продукт; бран. отродье, исчадие.

А?АР про– пропускать, проводить, прогонять; пере– переносить; ыарыыны а?ар перенести болезнь; перегонять, перевыполнять норму; от– отводить, отвлекать, отклонять; отстраняться, уклоняться; отвертеться; а?аран биэр, а?ара к?т увернуться; кыы?ырбыты а?ар подавлять эмоции.

А?ААХ сырой, сыроватый, влажный; подгнивший; нездоровый (о человеке).

А?ЫЫ I остриё, жало, лезвие; отточенный конец; а?ыы, ана?ас (тиис) клык; с?гэ а?ыыта острый край топора; иннэ а?ыыта кончик иглы; ардай а?ыылаах хищник.

А?ЫЫ II горе, печаль, горесть; скорбь, прискорбие; а?ый горевать, скорбеть, жалеть, сожалеть; а?ыылаах горестный; достойный сожаления, прискорбный; переживающий жгучую боль; а?ын пожалеть; а?ыныгас сердобольный, милостивый.

А?ЫЫ III а?ыйбыт кислый; а?ыы эмп горькая таблетка; хабархай а?ыы едкий; а?ыы туустаах солёный; а?ыы арыгы крепкое вино; а?ы?ас (а?ыытык) довольно острый на вкус; горьковатый, кисловатый; а?ый становиться кислым; горьким; ??т а?ыйбыт молоко скисло; а?ыыр?ат считать слишком кислым, острым, крепким.

А?ЫЙ а?ыс гын моментальное действие; жечь, щипать, саднить; илиим а?ыйар жжёт руку, к??мэйим а?ыйар першит в горле.

А?ЫЛЫК (ас) пища, еда; питание, продовольствие, кушанье, съестное, снедь; разг.: харчи; с???? а?ылыга корм; ы?ык провизия, аармыйа а?ылыга провиант; сарсыардаа??ы а?ылык завтрак; к?н?ск? а?ылык обед; киэ?ээ??и а?ылык ужин; босхо а?ылык бесплатное питание; а?ылыктан, а?ылык гын кормиться, питаться, потреблять, съедать; а?ыыр астаах имеющий пищу; от а?ылыктаах травоядный; эт а?ылыктаах плотоядный; а?ылыктаах сир место, где есть корм; пастбище (а?ылыкка та?аар).

А?ЫН I см. а?ый жалеть, скорбеть; сжалиться, щадить, сострадать, сочувствовать, миловать, оказывать милость (абыраа, ара?аччылаа).

А?ЫН II см. аас прекращаться, проходить; перестать; ардах а?ынна.

А?Ы?А кобылка, кузнечик; тоно?ос, тоно?осчут стрекоза.

АТ I айаххын ат открывать рот, разевать; хараххын ас открывать глаза, раскрывать; икки арда аппыт расходиться, разъединяться; сибэкки атан эрэр распускаться; муоста аппыт отходить; атыт заставлять открыть рот.

АТ II 1. конь, лошадь; атыыр сылгы жеребец; айаас ат необъезженный конь; ы?ыыр ат, ми?э верховая лошадь; к?л? ат рабочая лошадь; ат сылгы лошадь; ат кулун жеребчик (мужского пола); ат таба верховой олень; 2. оценка качества; ат дул?а очень высокая кочка; сатыы дул?а низкая кочка; Ат хайа название высокой горы; атыыр дьахтар отменная, волевая женщина; аттаммыт кастрированный, холощёный, кладеный самец; аттаммыт сылгы мерин; ат о?ус вол.

ААТ I имя; прозвище, кличка; с притяж. афф. ааты? кимий как имя+твоё; аатым Айта имя+моё Айта; сир аата, кинигэ аата название книги; аатын ылар именины; звание, имидж; ?т??лээх артыыс аата звание заслуженного артиста; аат-суол громкая слава, ааттаах-суоллаах суруйааччы прославленный писатель; аат-сурах широкая известность; аат-сурах тар?аныа пройдёт молва; аатын алдьаппыт опозорил своё имя.

ААТ II 1. част. туох аатыгар ради чего; биирдэ т?р??б?т ааппар раз родился; о?о аата итинник таков, хотя ещё ребёнок; ата?а суох аата хаамар загад. ходит, хотя без ног; аатыгар эрэ только на словах; туох аатай что значит; аата-ахса биллибэт бессчетное количество; 2. бран. аат о?онньоро, аат уола, аат тыына исчадие ада.

ААТ III межд. аат-татай! ыат-татайбын! аат-туолар! недовольство, досада; аата к?р?стэхпит! радость, удивление.

АТА?АСТАА обижать, притеснять, пренебрегать; ата?астабыл обида.

АТА?ЫР?АА от атах беспокоиться, предчувствовать приход гостей.

АТАМААН главарь, вожак; предводитель; разг. большой мастер.

АТААН взаимное недовольство, противостояние; атааннаа умышленно мешать к. – л. выдвинуться; атааннас быть недовольными друг другом; фольк. атааннаах-м????ннээх аан ийэ дайды вселенная с противоречиями, противостоянием.

АТААР отправлять; к???ллээн ыыт отпускать; тэрийэн ыыт снаряжать; тахсан атаар провожать.

АТАРА мас приспособление для вытаскивания рыбы; отрога, копьё.

АТААР?АА относиться неприязненно, недоброжелательно.

АТАС приятель; до?ор друг; ата?ым мой друг; атастыы по-дружески.

АТАСТА?ЫЫ мена, обмен; солбуйуу замена; атастас обмениваться.

АТАХ 1. нога, стопа, лапа (о животных); ножка (о предмете), тирээбил подпорка, подставка; тэллэ?э подножье; ачаах козлы; д?л?? атах столб; атахтаа препятствовать, тормозить; подставлять ногу; с притяж. афф. ата?ым то?но замёрзли ноги+мои; атаххын суун вымой ноги+свои. 2. остаток, край; бурдук ата?а мякина; к??л ата?а выступающая часть озера; последний, худший, атах ынах, атах орон, атах сэргэ; атах-бытах дьон мелкий люд.

АТААХ избалованный, изнеженный, капризный (о ребёнке); атаахтат баловать, нежить, потворствовать.

АТТАА выхолащивать, скопить, класть.

ААТТАА I звать по имени; давать имя, называть, считать; убайым диэн ааттыыр считает братом; аатын ааттаан кэл специально приходить.

ААТТАА II успокаивать, утешать; ааттас умолять, упрашивать, увещевать; просить пощады.

АТТАН I отправляться в дорогу.

АТТАН II оказаться выхолощенным.

ААТТАН называться, именоваться, нарекаться, прозываться; называть себя, представляться; считаться, славиться.

АТТАР аттаран о?ор составлять, аттаран тик сшивать из кусков; аттаран туруор расставлять.

ААТТААХ (ааттанар) носящий имя, именуемый, называемый; ааттаах ?ч?гэй замечательный, превосходный, славный; ааттаах-суоллаах именитый, знаменитый, известный, прославленный.

АТЫЫ 1. продажа, торговля; товар; 2. сыаната цена (продажная); атыы?ыт продавец, купец, торговец.

АТЫЙАХ (тордуйа) берестяной лоток; атыйахтаах уу курдук аймаата фольк. как воду в берестяной бадье расплескал.

АТЫЛЛАА перешагивать, переступать (порог, бревно, лужу).

АТЫЛЫЫ похожий, подобный; одинаковый, равный по достоинству.

АТЫЛЫН атыллар натыкаться, накалываться на остроконечное; ат маска атыллыбыт конь напоролся на кол.

АТЫН другой, иной; бу буолбатах чужой (не этот); атыннаах различный, прочий, посторонний; туора чуждый; ки?иттэн атына суох нет различия от других людей; атыннык иначе, не так, по-другому.

АТЫ?ЫРАА (оро?уй) не признавать, чуждаться, чураться; отвергать, отталкивать, бояться чужих (о ребёнке).

АТЫЫР I жеребец; нехолощёный самец; ??р атыыра табунный жеребец, вожак косяка.

АТЫЫР II 1. атыыр о?ус бык, пороз; 2. отличающийся величиной, крепостью, силою, властью; атыыр э?э тириитэ, атыыр тымныы, атыыр ки?и, атыыр дьахтар; атыыр?аа лезть на самку.

ААТЫР слыть, славиться; прославляться, получать известность; называться, считаться; аатырбыт прославленный, знаменитый, известный; аатырт прославлять, расхваливать, возвеличивать.

АТЫРДЬАХ вилы, рогатка; тимир атырдьах железные вилы; кыдама длинные деревянные вилы для стогования; ?т?мэх рогатка для подводного лова.

АТЫРДЬАХ ыйа август; атырдьах ыйыгар в августе.

АХ I перестать; хаан ахта кровопролитие остановилось; ардах а?ынна дождь прекратился.

АХ II прогорклый вкус в пище; ахтаах арыы застоявшееся масло; а?ырбыт эт мясо с горьким привкусом; ахтый слегка прогоркнуть.

АХ III част. ах гына т?с остановиться, опешить; ах барда замолчал.

ААХ I 1. читать; считать, вычислять, вести счёт; аа?ыс рассчитываться; считаться, брать в расчёт. 2. аа?ылын состоять, зачисляться, слыть; почитаться, цениться; ахсаа??а ыл слушаться, уважать; ахсаа??а ылбат не слушается, не считается.

ААХ II собир. част. а?ам аах мой отец с семейством; Егоров+таах семья Егорова; аах-маах глупый.

АХСАА ослабляться, слабеть; м?лт?? терять силы, сдать.

АХСААН 1. количество; биир ахсаан единственное число; элбэх ахсаан множественное число; ахсааннаах имеющий количество; элбэх ахсааннаах многочисленный; а?ыйах ахсаан малочисленный, считанный. 2. счёт, расчёт; аахсыы взаиморасчёт; харчы ахсааны таптыыр деньги любят счёт; ахсаа??а сылдьар в счету, в числе.

АХСАР считать важным; ахсарбат не уделяет внимания.

АХСЫМ горячий, ретивый (о лошади); ахсым майгылаах резкий; ахсым дьыбар жгучий утренник.

АХСЫННЬЫ декабрь, восьмой месяц; ахсынньыга в декабре.

АХТА ки?и ахтата промежность у человека.

АХТАЛЫЙ ходить с важностью; пребывать в неге ахталыйан ??скээбит аан дойдум фольк.

АХТЫЛ?АН тоска; ахтыл?аннаах незабываемый, дорогой сердцу; ахтар тоскует; а?ынным стосковался, ахтыспыттар стосковались; ахтыы воспоминания.

АХХАН част. изрядно; тымныйбыт аххан, ыраах аххан, манан аххан буолбат.

АЧА осока; многолетняя трава; ача к??х ярко-зелёный цвет.

АЧААХ 1. стойки из палок с перекладиной; 2. атаах избалованный ребёнок.

АЧЧАЙ расходиться надвое; аччаччы тэп широко расставлять ноги; аччарый идти, выкидывая ноги вширь; аччарыс упираться на расставленные ноги.

АЧЧЫГЫЙ куччугуй, кыра маленький; аччат делать маленьким, убавлять.

АЧЧЫК голодный; тощий (от недоедания); заморенный (голодом).




Б


БАА буруй, сэмэ укор, упрёк, осуждение; баа буолбат, баата суох непредосудительно; баалаа, буруйдаа, сэмэлээ осуждать, упрекать; баалаама не осуждай; баалаабат не винит.

БАБАТ межд. удивление, испуг; всполошиться, вскрикнуть.

БАБДЬЫГЫРАА бабыгыраа повторять слоги ба-ба.

БААБЫР тигр; разг. баабый сильный, крепкий, мускулистый.

БАГДА?АР широкоплечий, широкостатный.

БА?А I лягушка (аччах); ба?а ыамата, баллыгынай головастик; ба?а бата?а горечавка (растение).

БА?А II желание, стремление, намерение; разг. охота; ба?а санаа, ыра мечта; талымас прихоть; ба?арыы вожделение, похоть; ба?ар желать, хотеть, стремиться; намереваться; ба?алаах имеющий желание.

БА?А III модальн. сл. может, может быть, возможно, допустим, предположим; ба?ар, кэлиэ может быть, придёт.

БА?АДЬЫ (му?ха, илим) невод, сеть.

БА?АЙЫ I бран. дурак, негодяй, урод, бездельник.

БА?АЙЫ II усил. част. ку?а?ан ба?айы безобразный; абаа?ы ба?айы чёрт какой-то; баай ба?айы ыал богатые люди; эппэт ба?айы не принято говорить; ки?и кыбыстар ба?айыта так не принято, стыдно.

БА?АНА толстый столб (столп), колонна; тулаа?ын опора, подпорка.

БА?АРАХ I ба?арчах низкий горшок для кипячения молока;

БА?АРАХ II болотистая низменность.

БА?АС ба?астаах част. высокомерие; эн ба?ас это ты-то; ырыалаах ба?астаах тоже мне певец; собир. част. всё; хатырыктары ба?астары бу?ар со всей чешуёй сварить.

БА?АХ кэрэх ба?ана столб для вывешивания шкуры жертвенной скотины; ?с моонньоох аар ба?ах о трёх выемках священный столб.

БАА?ЫНАА гудеть (о пароходе), кричать густым басом.

БААДА?НАА баадай шагать медленно, раскидывая ноги; бадьай тяжело передвигаться на согнутых ногах.

БАДАРААН (бырыы, дьэбэрэ) болото, топь; грязь; бадарааннаа вязнуть в болоте (грязи); бадьара-дьоруо ход лошади, которая бежит по болоту.

БАДАХ бада?а модальн. сл. вероятно, кажется, видно, должно быть; кэлбит бадахтаах должно быть, приехал.

БАДЫК утренние и вечерние сумерки, полумрак.

БАДЬА жена младшего деверя (жена брата мужа).

БАДЬАРХАЙ шероховатая поверхность (кора берёзы).

БАДЬЫР большой деревянный ковш, уполовник.

БАЙ I 1. межд. изумление тыый; 2. баай-баай припев колыбельной песенки.

БАЙ II богатеть, обогащаться; байан-тайан олор жить в богатстве.

БААЙ I богатство, состояние, имущество; богатый, состоятельный, зажиточный; сиртэн хостонор баай полезные ископаемые; баайдаах имеющий богатство; байылыат олох зажиточная жизнь; байар обогащается; байыт обогащать; дать возможность разбогатеть; байымсый выставлять себя богатым.

БААЙ II связывать; хам кэлгий привязывать; ?рт?? спутывать, ат ата?ын баай стреноживать; аты баай (аччыктат) готовить коня к скачкам; иэс баайар даёт в долг.

БААЙ III вязать, плести; ?т?л?к баайар вяжет варежки; илим баайар плетёт сети; баайыылаах бурдук сноп; баайыллыбыт привязанный, баайылын быть привязанным; баайсар придирается.

БАЙАА саннын байаата шея до лопаток; батта?а саннын байаатыгар т?сп?т с волосами до плеч.

БАЙАНАЙ духи, покровители охотников и рыболовов.

БАЙААТТА?НАА (баласкаайдан) шататься, качаться, едва стоять на ногах.

БАЙБА?АР хаты? толстая берёза; байбары сборка на платье.

БАЙ?АЛ море; большая вода (далай, муора, эбэ); Байкал.

БАЙДАМ экспр. щедрый, роскошный; байым экспр. обильный, изобильный.

БААЙТА?ЫН нагульный (скот для забоя); кытарах ынах яловая корова.

БААЙЫЫ 1. связка, завязка; перевязка (раны); 2. оковы, узы; путы на ногах; галстук; 3. с?гэ?эр мас вязанка дров, узел; суу тюк; т??тэх сноп.

БАКААЙЫ привеска; баскар бакаайы, атаххар ада?а с палкой на рогах, с путами (колодкой) на ногах; бакаат запрет.

БАКЫЙБЫТ согбенный (бакы?наа, бакыр).

БААЛ I бал, пир; баал ас богатый стол.

БААЛ II волны, сильное волнение на воде; эмискэ баал т?стэ внезапно начался шторм.

БАЛА много; бала бултаабыт добыл в большом количестве; сильно, очень; бала ыалдьыбыт, баалаппыт серьёзно заболел; ыарыыта баалаабыт состояние больного резко ухудшилось; балай ахан, балай эмэ достаточно; изрядно, довольно много; балай хаан буолбут весь в крови.

БАЛА?АДЫЙ (балаадый, ?лб??д?й) уставать, утомляться; иметь изнурённый вид; у? терять сознание; т?лээр бредить; ма?ан к?н?м балаадыйда белое солнце померкло.

БАЛА?АН (дьиэ, сурт, ура?а) изба зимняя и летняя, жилище.

БАЛА?АН ыйа сентябрь; бала?ан ыйыгар в сентябре; бала?ан ыйыттан с сентября.

БАЛАЙ бран. слепой, незрячий; атах балай наугад, куда ноги поведут; им балай хара?а тьма; бала т?с кидаться слепо, наугад; балабыай этэр говорит без основания, зря.

БАЛАМАТ экспр. нахальный, дерзкий; сумасбродный.

БАЛАМАХ запачканный, перепачканный; к??х баламах весь в синяках.

БАЛААРХАЙ (болоорхой, ?лб??рк?й) туманный, мутный.

БАЛБААХ мерзлая глыба навоза.

БАЛБААЧЧЫ неодобр. аляповатый, некрасивый; неотёсанный, грубый, топорная работа; балбааччы тыллаах грубый, невоздержанный в словах.

БАЛКЫЫР (баал) шторм, волнение.

БАЛЛА?АР былла?ар пухлый; былла?ар уостаах с толстыми губами.

БАЛЛАЙДАА (о плотнике) надрубать, засечь; неодобр. беспорядочно поступать.

БАЛЛЫР передняя нога лося в шкуре, подрезанная под лопатку.

БАЛЛЫР?АА (балкый, лахсый) болтать вздор; балагурить, пустословить.

БАЛТА I кузнечный молот; балталаа бить молотом, ковать; балта?ыт молотобоец.

БАЛТА II балта тиис коренной зуб; балтам ыалдьар болит коренной зуб.

БАЛТА III младшая сестра; балтым ыалдьар болеет младшая сестра.

БАЛТА?АР крупный, широкий, толстый; балтайбыт сирэйдээх с широким лицом; балтарык шест (гнёт) для стягивания сена к возу.

БАЛТЫ?АХ 1. Т-образная форма; стрела с тупым концом; 2. паз для медведей.

БАЛЫЙ клеветать, оговаривать; обсчитывать, обвешивать; балыыр ложное обвинение; навет; разг. поклёп.

БАЛЫК рыба (салы?наах) карась, мундушка; сыа балык, ньо?ор тугунок; тимэх балык вьюн; тойон балык таймень; кы?ыл балык красная рыба; ?р?? балык белая рыба; балыксыт рыбак, рыболов; изображение рыбы на левой стороне шаманского костюма; сир балыга ящерица; ?л?? балыга гибельная рыба; балык эт наружные поясничные мышцы; балык айах беззубый.

БААЛЫН навязываться, напрашиваться; ба?ынан баалынна пристал против моего желания.

БАЛЫМ-салым щедрый; балым илиилээх подаёт много; ?ллэр-баллар увеличивается.

БАЛЫС младший годами; с притяж. афф. балтым младшая сестра+моя; балта сестра+его (её).

БАЛЫСХАН экспр. огромный, громадный, непомерный.

БААН I банк.

БААН II былааккын баан повязаться платком; былаатын бааммыт повязалась платком.

БАППА?АЙ массивные лапы (о медведе); перен. грубые, в мозолях ладони.

БАР I приставка к собир. именам бар тыа тайга; бар дьон народ; бар кыыл огромная сказочная птица, беркут.

БАР II идти, ходить, удаляться; баран хаал уходить, уезжать; эргэ бар идти замуж; ол дойдуга бар отправиться на тот свет; к?н-дьыл барар время идёт; сурах барар слух ползёт; табаар барар товар раскупается; чэй барар чай заваривается.

БААР есть, имеется, существует; имеется в наличии; находится тут.

БАРАА I одинаковый, парный (дь??рэ); подходящий под пару; ?с бараа хара к?л?ктээх солидный, важный.

БАРАА II вспом. гл. (б?тэр, эс) кыылы-с??л? бараа уничтожать, истреблять, опустошать; сэниэтин бараа изводить; этин-сиинин бараа истощать; к?н?-дьылы бараа тратить время; баайы бараа расточать богатство; а?ы бараа кончать еду; баран (б?т) кончаться, иссякать; а?ыыр аспыт баранна, этэ-тириитэ баранна, к????м баранна, тии?им баранна; бараммат бесконечный, неистощимый.

БААРА?АДЫЙ экспр. возмужать, окрепнуть физически, повзрослеть; баара?ай крупный, рослый, матёрый; сильный, мощный; развитый.

БАРАНААК шутл. шалун, проказник (о ребёнке).

БАРААН I вид местности, дьиэ ис бараана обстановка дома.

БАРААН II тёмный; хара бараан т??н, хара бараан сирэй смуглый, брюнет.

БАРААХ птица кулик, петушок.

БАРАХСАН модальн. част. родной; Сахам сирэ барахсан Якутия дорогая моя; о?ом барахсан милый, любимый сыночек, уол барахсан бедняжка.

БАРБАХ неважный, нехороший, плохой; барбах майгы плохой характер; барбах ?лэ?ит неважный работник; барбах сурах печальная новость.

БАРГЫЙ (бардьыгынаа) кричать громким, резким голосом, кипятиться от гнева (к?б??лээ); рявкать; ыт ?рэн баргыйда громко залаяла собака.

БАР?А I мощь, обилие; бар?а махтал бесконечная благодарность; бар?а баай неизмеримые богатства; бар?ар поэт. расти, войти в расцвет, развиваться; стать сильным, крепким, мощным; бар?амнаа растрачивать, расходовать, транжирить, излишествовать.

БАР?А II предназначение; бар?алаа предсказывать; толковать (толкуйдаа, тойонноо); бар?а?ыт предсказатель судьбы.

БАР?ААНЧА подросток.

БАРДАМ (дохсун) резкий, дерзкий, наглый, спесивый.

БААРДААХ состоятельный, имущий; разг. склонный к худому; баардаах о?о диэтэ?и? всего можно ожидать.

БАРДЬЫГЫНАА осудит. громко кричать, реветь в гневе.

БААРТ фарт, удача, счастье; барт туома видимость, самая малость.

БАРЧА мелкая сушёная рыба; барчалаа ломать, крошить.

БАРЫ все, все вместе; каждый, всякий; барылаах имеющий всё; Баай барылаах тойон очень богатый хозяин леса.

БАРЫГЫЛДЬЫТ неодобр. делать спустя рукава, делать для видимости.

БАРЫК барык-сарык сумерки; т????? барык ночная тьма; барыйан кэл появиться в неясных очертаниях; бары?наа передвигаться в сумерках.

БАРЫЛ предположение, набросок; барыллаан, бы?а барыллаан о?ор определять предположительно.

БАРЫЛАА беспрерывно шуметь, рокотать (о волнах), клокотать; барылаччы громко; сылгы барылаччы кистээтэ лошадь громко заржала; барылаччы-к?р?лэччи кутан биэр наливать так много, чтобы шумело-шипело.

БАРЫЛ?АН сильное течение, стремнина.

БАРЫС I барыш, прибыль.

БАРЫС II барыс гын внезапно появиться.

БААРЫС I парус;

БААРЫС II сильный ветер на озере, реке; эмискэ баарыс т?стэ вдруг начался шторм;

БААРЫС III карточная игра.

БАС I голова; бас былаата головной платок; с притяж. афф. ба?ым ыарыйда разболелась голова+моя; глава, раздел; бастакы ба?а первая глава; верхняя, передняя часть; орон ба?а изголовье кровати, этэрбэс ба?а носок унтов; басты?а наголовник, головной убор женщины; венец; начелник, налобник.

БАС II начальный, первый; аан бастаан сперва, во-первых; бастакы передний, первый; басты? первостепенный, лучший, первый сорт; бастаа начинать первым, быть впереди; ба?ылык руководитель; ба?ылаа управлять; бас бил обладать, владеть; бас бэрин подчиняться, повиноваться; бас-к?с (тойон) главный; т?с-бас солидный, степенный.

БАС III черпать; уута бас принести воды; уу ба?ааччы водовоз.

БААС I рана, язва; с?рэх баа?а сердечная рана; баастаах, баа?ырбыт раненый; баа?ырт ранить;

БААС II бас, низкий мужской голос.

БА?АА?ЫРТ неодобр. – осуд. клеветать, оговаривать, порочить к. – л.

БА?ААМ большое количество, ба?аам с???? много скота; ?лэтэ ба?аам элбэх работы много.

БА?ААР I базар, рынок; ба?аарга бар сходить на рынок.

БА?ААР II пожар; ойуурга ба?аар турбут начался лесной пожар.

БА?ЫЙ одолевать, осиливать, превосходить, превышать (кыай, диэлий).

БАА?ЫНАЙ крестьянин, земледелец, пахарь (сир хорутааччы).

БА?ЫР?АС уу вода, выступающая под ногами.

БА?ЫР?АСТААХ белоногий (о собаке, лошади, корове).

БА?ЫР?АТ трещать; ытыалаан ба?ыр?аттылар затрещали выстрелы; тараторить; разг. кэпсээн-ипсээн ба?ыр?атыы.

БА?ЫРХАЙ (омуннаах) склонный к преувеличению.

БАТ I (??р, холдьох, кыйдаа) гнать, выгонять; отказывать; батан та?аар отказать; батан ыыт, холдьох выгнать; суолун батан ис следовать; а?атын батта похож лицом на отца.

БАТ II (батар, баппат) умещаться, помещаться; укладываться; с?рэххэ баппат ??р?? радость распирает грудь; уживаться (чаще в отрицательной форме); санаа?а баппат в голове не укладывается; ханна да баппат ни с кем не уживается; батан сырыт вести себя тихо.

БАТ III оплодотворять (о быке).

БАТАРЫ послелог: вглубь; батары ас воткнуть; батары биэр совать; батары т?с погрузиться; батары ?ктээ проступать ногой; тобулу к?р, батарыта к?р пронзить взглядом.

БАТАС (батыйа) пальма, копьё с короткой рукояткой; кинжал (саабыла, саабылаан батас); ????-батас копьё-пальма; ба?а бата?а горечавка.

БАТААСКАЛАА неодобр. потворствовать, потакать; ??с-батааска биэрбэт не даёт времени обдумать.

БАТААХ ?т??х-батаах на побегушках.

БАТТАА I давить, нажимать; угнетать, притеснять; обижать, попирать (ык, ата?астаа); баттал, баттабыл угнетение, притеснение, несправедливость, иго; баттал-?ктэл насилие.

БАТТАА II заставать; ?лэ чаа?ын батта?а застать в рабочее время, дьиэтигэр баттыы тиий встречать дома.

БАТТАХ 1. волос; ас волосы; ?р??лээх баттах коса, с????гэр саба т?сп?т баттах чёлка, хойуу баттах шевелюра; 2. головной мех; куобах батта?а, кус батта?а; бас-баттах тылла?ыма не говори напрасно, зря.

БАТТЫГАС баттаа?ын давление; баттыгастаах несправедливый, обидный; баттык тяжесть, груз, гнёт, подпорка, накладка; баттыктаах придавленный грузом, подпёртый; баттыктаах тайах костыль.

БАТЫГЫРАА (с??рэн) быстро бежать, сильно топая ногами; батыччахтаа с трудом передвигаться по вязкой почве.

БААТЫР 1. доблестный, мужественный, смелый, сильный, ловкий; силач, боец; витязь; 2. приставка к собственному имени Айдаан-баатыр.

БАТЫС I идти; сайыс хотеть ехать за другим; сонордоо преследовать, гоняться; тутус следовать примеру, обычаю; баты?ааччы последователь; держаться; ?р??? баты?а бар идти вдоль реки; баты?а сырыт ходить по пятам.

БАТЫС II ладить, уживаться; уолунуун батыспатылар не поладили с сыном.

БАХСЫ хозяйка, дьиэ бахсыта (хотун) часть сложного имени.

БАХТАЙ бран. провалиться, запропаститься, гибнуть; кэбэлий убираться.

БАЧАХ межд. испуг; что это такое!

БАЧАХАЙ-ичэхэй неразборчиво; бачахай неправильные узоры, пачкотня; бачаачай неразборчивое письмо, некачественная работа; хозяйничать по-своему.

БАЧЧА столько, как это; столь, столько; бачча элбэх вот столько много, бачча к??скэ так сильно, бачча тухары до сих пор.

БААЧЧАЙ запутывать быаны бааччайан кэбис.

БААЧЧЫ част. бы?а-бааччы непременно; быр-бааччы сытно; илэ-бааччы въявь; тута-бааччы тотчас; чахчы-бааччы воистину.

БАЧЧЫР о?о ребёнок 6–7 месяцев, умеющий крепко хватать.

БААЧЫ бааччы меховая опояска; бандаж (грыжевой); безрукавка.

БАЧЫГЫРАС I густо расположенный; бачыгырас дьиэ, бачыгырас ойуу.

БАЧЫГЫРАС II тыас треск сухих дров в печи.

БАЧЫМАХ беспорядочная куча; халлаа??а бачымах сулустар кучи звёзд на небе.

БИИ I старший по годам (о мужчине); ини-бии, убай-быраат кровные братья.

БИИ II остриё, острая сторона, бы?ах биитэ лезвие; биилээ точить, заострять; биилээх холодное оружие.

БИГЭ крепкий, прочный; бигэргэт подтверждать, принимать, утверждать, заверять; уураах бигэргэтилиннэ постановление принято; бигэтик твёрдо, уверенно.

БИГЭЭ (чинчилээ) ощупывать, осязать; о?ону бигээ укачивать дитя.

БИДИЛГЭХТЭЭ (бадарааннаа) грузно ступать по болоту (о лошади).

БИЛ I рыба, тойон балык таймень.

БИЛ II знать, узнавать, познавать; чувствовать, слышать (запах), понимать; распознавать, различать; разведывать, прослеживать; билэ-к?р? сырыт осведомляться; бэйэ? бил решать; билис (билсис) знакомиться; билсии знакомство.

БИИЛ синньигэс биил поясница; курданара талия; та?аа стать.

БИЛГЭЛЭЭ (чинчилээ) узнавать по приметам, примечать, замечать, предугадывать, предчувствовать, предсказывать судьбу.

БИЛИ 1. указ. мест. тот, да вот тот; били ки?и тот, наш человек; били кэннэ после того; разг. били уоллара кэллэ появился тот мальчик (о котором говорили); 2. модальн. сл. били урут вот тогда; били эдэр эрдэххэ вот когда был молод.

БИЛИИ I знание, познание; чувство, предчувствие, инстинкт; билиилээх знающий, эрудированный, хорошо подготовленный.

БИЛИИ II перешеек; суол билиитэ распутье (суол т?рд?).

БИЛИГИН ныне, теперь, сейчас; били??и нынешний; били??э диэри до сих пор; били??итэ пока.

БИЛИН 1. знать, сознавать себя; кэпсээ признаваться, сознаваться; кистэлэ??ин арый раскрываться; кэмсин каяться, виниться, исповедываться. 2. биллэр давать о себе знать, становиться популярным, известным; биллиилээх, эстрада биллиилээх ырыа?ыта популярный артист эстрады.

БИЛИР зуб мудрости.

БИЛЛИГИРЭЭ булькать (о кипящей воде); биться (о сердце); биллиргэт хлопать по мягкому.

БИЛЛЭХ I свояк, муж сестры жены, муж невестки.

БИЛЛЭХ II повисать срединою; биллэ?э бырах бросать наперевес; биллэ?э т?с повисать срединою на перекладину.

БИЛЭ 1. оторочка на обуви; 2. аймах-билэ родня, сородичи.

БИИР один; единый, одинаковый; биирис (ма?найгы, бастакы) первый, биирдии по одному; биирдэ один раз, однажды; биирдээх один год от роду; саа?а биирэ ему один год; саа?ым биирим мне один год; биирэ один из двух; биирдэрэ один из них; биир кэм одинаково.

БИРДИРГЭЭ трещать в зубах; бирдиргэс твёрдый, жёсткий (кытаанах).

БИРИИНЧИК придирчивый, мелочный; бириинчиктээ придираться, приставать по мелочам; капризничать.

БИС мазать; а?ыныахтаа намазывать; киртит пачкать, марать; би?илин пачкаться.

БИИС (уус) род; семейство; биис уу?а племя, род; кус бии?ин уу?а порода уток.

БИ?ИК (уйа) колыбель, люлька, зыбка.

БИ?ИККИ [бу+икки] мы оба, эн би?икки ты и я; кини би?икки он и я.

БИ?ИЛЭХ кольцо; к?м?с би?илэх, сирэйдээх би?илэх, таастаах би?илэх перстень.

БИ?ИРЭЭ одобрять, признавать; би?ирэм экспр. особый, предпочтительный.

БИТ примета; предзнаменование, предчувствие; знак, признак; биттэн верить приметам.

БИТИЙ 1. ??к??лээ семенить, топтаться на одном месте; битии?ит исполняющий танцевальные движения битии; ??к??лээн битийэр; 2. трепетать в воздухе (о птицах), салгы??а битийэр бьётся в воздухе (о жаворонке); битиргэт хлопать по мягкому предмету; биччигинээ вздрагивать, встряхиваться.

БИТТЭХ поперечина, скрепа (у лавки, табуретки, лодки).

БИЧИК роспись, узор (ойуу, о?уор); сурук-бичик письменность.

БИЭ кобыла; биэ эмиийэ малина.

БИЭБЭЙ биэбэкэй, биэбэкэ голубчик, голубушка; биэбэйдээ баюкать; б??бэйдээ ухаживать за ребёнком.

БИЭКЭГЭР тонкий в талии; биэкэгэр бииллээх с тонкой поясницей; биэкэй, биэкэлдьий выступать грациозно, подтягиваясь.

БИЭР 1. давать, отдавать, выдавать, передавать; предоставлять; боппуруоста биэр задавать вопросы; бэлэхтэ биэр подарить; эргэ биэр выдавать замуж; 2. вспом. гл. туран биэр уступать; т??эн биэр опозорить; бэрис делиться, уделять; угощать; биэрии дар; дарование; ???эттэн биэриилээх, бэриллибит дано (свыше); бэринньэ? щедрый, добрый; доброхот; бэрик взятка, бэригимсэх взяточник.

БИЭС пять, бэ?ис пятый; биэстии по пять; бэ?иэ пятеро; бэ?иэйэх всего пятеро; биэстэ пять раз; биэстээх пятилетний; биэ?им мне пять лет; биэстээх харчы пятак.

БИЭТЭ?НЭЭ мерно качаться; мас лабаата тыалга биэтэ?ниир ветки на ветру качаются; биэтэ?нэт качать.

БОБУУ см. боп запрет, запрещение; бобуулаах запрещённый.

БОГДО бран. низкорослый, но бойкий; плюгавый.

БО?УЙ кланяться; просить милости, обивать пороги; бо?улдьуй, бокук гын делать танцевальные движения.

БО?УС см. бохсуу затягивать в узел, завязывать; не пускать; аты бохсон кэбис стреножить коня; хаанын бохсор останавливает кровотечение; кырдьан-бохтон состарившись; и?нэн-бохтон со всякими препятствиями.

БО?УУ помеха; препятствие; бо?уу буол мешать; бо?уулан иметь помеху.

БОДО своеобразный вид, физиономия; бэйэ-бодо корпус; бэйэ-бодо?ун тардын привести себя в порядок; илэ-бодо воочию, явно.

БОДО? болезненный, слабый; бодо? булбут ки?итэ хворый.

БОДОРУС знакомиться, общаться, водиться; бодору?уу общение.

БОЙБО?ОР толстый; бойбой представляться толстым (о ребёнке).

БОЙОМ экспр. щедрый; бойом илиилээх щедрая рука.

БОКУР согнутый, кривой, горбатый; бокуй гнуться, сгибаться; боку?наа сгибаться в ногах, кланяться; бокуччу туттан сыт лежать, согнув ноги.

БОКУОЙ передышка; свободное время; бокуойум суох, бокуой биэрбэт некогда, нет времени; бокуойдан иметь время, выкраивать время.

БОЛГУО тимир железная болванка.

БОЛ?ОМТО внимание, осмысление; бол?ой вникать; быть внимательным; предусмотрительным, осторожным.

БОЛДЬОХ пора, срок, назначенное время; болдьоо назначать, указывать срок; болдьос договариваться о сроке; ?л?? болдьохтоох к несчастью.

БОЛЛОО (силлиэ-боллуо) пурга, вьюга, сильный ветер; болоорхой мутный, серый, тусклый.

БОЛЛОХ бугор, кочка; неровное место в лесу.

БОЛОТ короткий меч, булат; двухлезвенное оружие, сабля.

БОЛООЧЧУ неодобр. молодчик; приспешник, слепо выполняющий чужую волю; дерзкий.

БОЛТОЙ выпячиваться, вспучиваться; уо?а болтойбут надул губы.

БОЛЧОХ шишка на теле, дереве; узел, утолщение; болчойбут.

БОП 1. (бобор) возбранять, пресекать, препятствовать, воспрещать; 2. вспом. сл. крепко; бобо тут, бобо баай, бобо харбаа, бобо тарт; бопторуу удушье, астма.

БОР неразборчивый (в еде); аппетитный; бордур?ат хлебать с шумом.

БОРБУЙ подколенки, подколенный сгиб (такым); борбуйдаа хватать за подколенки; разг. борбуйдаама не мешай.

БОРО?ОДУЙ экспр. поправляться, укрепляться, возмужать.

БОРО?ОЙ непривычный, грубый; боро?ой о?о?ук неумелая работа.

БОРОЛУЙ тускнеть, темнеть; кыы?ыран боролуйа т?стэ лицо его потемнело; боролут варить на слабом огне (о мясе).

БОРО? тёмно-серый; боро? куобах осенний заяц (не побелевший).

БОРООСКУ телёнок годовалый.

БОРУУ хвощ (сиибиктэ, омнуона); гусятник.

БОРУК борук-сорук сумерки; боруор, ??л-дь??л утренняя и вечерняя темнота; боро? серый, тёмный, сумрачный; борут плохо, неясно видеть.

БОРУОКТАС ссориться по пустякам; боруоктаах привыкший ссориться.

БОРУОС отплата в равной мере; боруостаа расплачиваться.

БОСТУОЙ напрасно, по-пустому.

БОСУОЛ пошёл! оскорбительное слово (как обращение к собаке).

БОСХО непривязанный, незакреплённый, свободный; бесплатно, даром, без оплаты; босхо бастаах человек, кулун босхо не связанный ничем; босхолоо освобождать; дать свободу; босхолон освободиться, стать свободным.

БОСХО? страдающий ревматизмом.

БО?ОЙ (буом) препятствие, преграда; бо?ойдос мешать, ограждать.

БОТО 1. бото-болдьох срок; 2. потник под седлом лошади (буутай).

БОТУГУРАА бормотать, уо?ун и?игэр ботугуруур ворчит.

БООТУЛУ б?тэй изгородь на кольях.

БООТУР?АА дерзко обращаться; лезть в драку; боотур дерзкий; Эллэй Боотур часть сложного имени.

БОТУЧЧУ сполна, вдоволь, по самый край.

БОХСУУ см. бо?ус спутывание, стягивание повода к передней ноге; бохсулун оказаться ограниченным, потерять свою свободу; модун санаам бохсулунна потерял силу духа.

БОХСУРУЙ выгонять (из больного) злого духа.

БОЧООХ (бычаах) мелкий карась.

БООЧЧОЙ неодобр. связывать, завязывать плохо; делать ч. – л. неумело.

БОЧЧУМНААХ серьёзный, толковый, деловитый; боччумнан стать серьёзным, вести себя по-деловому; боччума суох беспечный, безалаберный.

Б??? 1. крепкий; к??стээх сильный; тулуурдаах стойкий; булгуруйбат непоколебимый, халба?наабат непреклонный; мощный, могучий; б???с силач, борец (баабый, модьу, к??стээх); б??? та?ас прочная ткань; б??? эйэ прочный мир; 2. част. много, ?лэ б???, алдьархай б???, сонун б???т?; ас б???н? а?аата; неважный, плохой, дьиэ б???, ки?и б???л??х;б???рг?? становиться крепким, мощным; б???рг?т крепить, укреплять; б???рг?т?? укрепление.

Б???Х браслет, б?????н кэттэ надела браслет.

Б????Р стынуть; к???й коченеть; цепенеть; к???р синеть от холода.

Б?Д?? большой, крупный, крупнозернистый, б?д?? отон крупная ягода; полный, б?д?? ки?и рослый мужчина.

Б?ДЬ?Р??Н?? б?дь?р?й тяжело бежать на толстых ногах.

Б?К?Й б?к??н?? сутулиться; б?кч?й горбатиться, сгибаться.

Б?К?Н?К шарообразный, шаровидный.

Б?ЛК?Й маленький участок, б?лк?й талах островок леса.

Б?Л?Н?Й закисать; б?л?н?х свернувшееся молоко, простокваша.

Б?Л?Х группа, толпа; б?л?хт?? группировать; б?л?хт?с собираться группой; б?ч?х куча; б?ч?хт?? складывать в одно место.

Б?ЛТ?Й быть широким и выпуклым, б?лт?чч? к?р вытаращить глаза.

Б?Л??Н [бу+т??н] в эту ночь, этой ночью, в минувшую ночь.

Б?Л??СТ?ГЭС картавый, говорящий невнятно (с задержкою).

Б?ПП?Р??К грубый и упрямый, непокладистый.

Б?Р? волк, бирюк; ты?ы б?р? волчица, б?р? о?ото волчонок; б?р? тириитэ волчий мех, шкура; б?рт?л??х с чёрными полосками на передних лапах; лучшая шкура волка.

Б?Р?Д???Н сбор, состав.

Б?Р?К? хороший, сносный; б?р?к?тэ суох неважный, так себе.

Б?СК?Й быть видным, массивным; б?ск?чч? сим туго набить мешок.

Б???Й отходить; эт б???йб?т; б????нэх хаар липкий снег.

Б?Т??? I птичий желудок.

Б?Т??? II атах б?т???т? икры ног.

Б?Т?Р?? галоп; б?т?р??н?т ехать галопом.

Б?Т?С одобр. удалец, смельчак.

Б?Т??Н грудина, грудная кость (у птицы).

Б?Т??ХТЭЭ задыхаться, тяжело дышать, страдать одышкой.

Б?Х сор, мусор, отходы; б??? суох без мусора.

Б?ХС?Й ремонтировать, обновлять старые постройки.

БУ I этот, вот этот, такой; вот, здесь; таким образом бу курдук олорон.

БУ II модальн. сл. бу дьолу какое же счастье; мэлийдэхпит бу вот остались мы ни с чем.

БУГУЙ упираться, пятиться назад; артачиться, отказываться, капризничать.

БУГУЛ копна; сложённое в кучу сено; улахан бугул стог.

БУУГУНАА продолжительно выдыхать носом, сопеть; бормотать.

БУГУ?УЙ застаиваться (о скотине), засиживаться (о человеке).

БУДУЛ?АН муть; сильная метель со снегом.

БУДЬУРХАЙ кудрявый, курчавый; всклокоченная шерсть животных.

БУУК пух; сыттык бууга пух в подушке; меховая опушка одежды.

БУКА модальн. сл. бука ба?аалыста пожалуйста; бука бары все-все; бука диэн этээр обязательно передай.

БУКАТЫН букатыннык, букатыннаахтык совсем, вовсе, совершенно, вконец (ончу); безвозвратно, навсегда.

БУКУНАЙ хлопотать, суетиться.

БУЛ находить, отыскивать; приобретать, доставать; замечать, находить; встречать, посещать; придираться, приставать; то?о миигин буллу? почему придираешься ко мне; му? ки?ини булар горе посещает людей.

БУУЛАА неодобр. преследовать, приставать; т?б?лээ привязаться (????, хатай); не давать покоя, постоянно беспокоить.

БУУЛА?А (дуула?а) экспр. сильный, мощный.

БУЛГУ наперелом, наизлом (тосту), переломить булгу тут; булгуччу непременно, окончательно, положительно, вовсе, совершенно.

БУЛГУННЬАХ курган, холм, сопка.

БУЛДЬУЙ тыла булдьуйбут язык отнялся (об умирающем или окоченевшем человеке).

БУЛКУЙ мешать, смешивать; размешивать, взбалтывать, мутить; путать; ки?ини ?й?ттэн та?аар сбивать с толку, искажать.

БУЛЛУГУНАЙ букунай биться безуспешно, делать бесполезные усилия.

БУЛТ булт-алт добыча, промысел, охота, лов диких животных; т??лээх булда пушной промысел; балык булда рыбный промысел; булт тэрилэ охотничья снасть; булка сырыт, бултаа охотиться, заниматься охотой, промышлять; булчут охотник, зверолов.

БУЛУУ находка, приобретение; булумньу о?о ребёнок незамужней женщины.

БУЛУ? обособленная часть местности; отдельно расположенная.

БУУЛУУР серый, седой, чалый (сур, чуо?ур), буланый (о масти лошади).

БУЛУУС ледник; холодное место; уму?ах погреб; булуус сир неоттаивающее летом место.

БУУР самец (олень, сохатый); зрелый самец-олень; буур таба, буур тайах; перен. буур бэрдэ наибольший, наилучший (из людей).

БУРАЙ разбрасывать, раскидывать, расстраивать; рыться, ворошить (вещи); тратить; баайын барытын ыста-бурайда промотал всё состояние.

БУУРАЙ удалой, удалец; часть сложного имени Ада?алаах Ала Буурай.

БУРГУНАС корова 3–4 лет.

БУР?АА (буур?а, буркун, тибии) пурга, снежная метель, вьюга, буря.

БУР?АЛДЬЫ ярмо; колодка на шее рабочего вола; обуза, нагрузка; миэхэ бур?алдьы буолла стал мне обузой.

БУР?АТ бур?а?нат поднимать в воздух (пыль, золу, шерсть); бур?ачый.

БУРДУК мээккэ бурдук мука; ??нэн турар бурдук хлеба; сиэмэ бурдук зерно; ?р?? бурдук мука высшего сорта; бурдук бы?ыыта жатва; бурдук сынньыыта молотьба.

БУРУЙ I вина, проступок; аньыы-хара преступление; буруйданыы наказание, кара, казнь; осуждение.

БУРУЙ II пятиться назад, кидаться в сторону; ат сиргэнэн буруйар конь, напугавшись, не идёт дальше; са?ыл буруйбут лиса запутала следы; эрий-буруй извивать, крутить, вертеть.

БУРУЛ?АН водоворот, быстрина; олох бурул?ана крутые изменения в жизни.

БУРУУ?АА разг. досаждать словами, поступком; наказывать, карать (свыше); буруустаа точить.

БУРУТ 1. ядовитая трава (табах от, а?ыы от); 2. ыыс-бурут брань, ругань.

БУРУО (ыыс, чаан) дым; чад; отдельное хозяйство; буруолаа дымить, куриться.

БУС (бу?ар) вариться, печься; созревать, поспевать; к??с бу?ар, куйааска бу?ар; бурдук буста, отон буспут; уокка бус обжечься, ууга бус обвариться; дэлби бустум сильно вспотел.

БУ?АР 1. зреть, поспевать бурдук бу?ар (буста, буспут) хлеб наливается, созревает; отон бу?ар ягода поспевает; бустум я вспотел; к?????? бу?ук пора созревания хлебов, овощей; 2. (вариться) готовить, стряпать; печь, испечь; к????, эти бу?ар поставить обед; килиэптэ бу?ар печь хлеб; илиигин ууга бу?ар обварить руку; ууну оргут кипятить воду; чэйи ?р поставить самовар (чайник).

БУ?УУР?АА делать с удовольствием, увлекаться.

БУУТ I бедро, ляжка (уллук, ?тт?к); задняя нога скотины; нога человека (хол-буут); кыптыый буута ручка ножниц.

БУУТ II пуд (16 килограммов).

БУТУЙ путать, запутывать, соруйан бутуй мутить; булкуй мешать, смешивать; уларыт искажать; бутуур смешение, путаница; бутугас похлёбка; бутукаай суматошный человек.

БУО бу вступительный припев к песне.

БУО?У препятствие; буойуу запрещение; буо?у буол мешать.

БУОЛ 1. быть, являться, делаться, становиться, стать; быть, бывать, происходить, случаться, совершаться, сбываться; наступать, наставать, начинаться, приходить; превращаться, оборачиваться, образовываться; протекать, проходить, миновать; быть, бывать, существовать, находиться, оставаться, пребывать, проживать; 2. вспом. гл. буол делать вид, казаться, притворяться; утуйбута буол прикидываться спящим; ыалдьыбыта буолаарай может, заболел.

БУОЛА 1. воля; модун буолабын бохтотон укротив мою могучую волю; буолак поле; 2. модальн. част. буолла?а, буолла?ай, буолла?ына, буолан, буолбакка, буолбаат, буолаарай.

БУОМ препятствие, преграда; буомча трудный переход; критический момент; олох буомнарын туораа пережить трудные моменты жизни.

БУОМУР худеть, хиреть, сохнуть; остановиться в развитии.

БУОР земля, почва; хара буор нижний слой грунта, чернозём; туой буор глина; буордаах грязный; буору к?т?т поднять пыль; т?р??б?т буор родное место; ки?и буора могила; буор босхо бесплатно.

БУОРАЙ слабеть, дряхлеть; букатын буорайбыт стал совершенно слабым.

БУОС буо?аа зачаться; буос ынах стельная корова, уулаах биэ жеребая кобыла.

БУОССАА эвфем. поражать, убивать (медведя).

Б?Г?ЙЭХ б?г?лэх оса, тигээйи овод, к?л?мэн слепень; б?г?лэхтээ (о лошади) отмахиваться от насекомых.

Б?Г?Н [бу+к?н] сегодня, ныне; б?г???? сегодняшний.

Б?Г?Р? одобр. работящий, трудолюбивый; хозяйственный.

Б?Г???Н [бу+к???н] этой осенью, минувшей осенью.

Б?Д?ЛЭЭ смотреть во все глаза; вникать, внимать.

Б?Д?РГЭЙ грудинка.

Б?Д?Р?Й спотыкаться; запинаться, ошибаться, поступать опрометчиво.

Б?К I изгиб, загиб; б?к тут сложить вдвое; б?к т?с склониться, согнуться; б?к баттаа загнуть; заставлять; б?к т?сп?т, б?к барбыт загнутый; б?к тутуллубут сложенный, согнутый; б?к эрэнэр абсолютно уверен.

Б?К II б?к скрываться, никому не показываясь; хор?ой укрываться от чего-то (дождя, ветра), сас прятаться в каком-то месте; дьиэтигэр б?гэн олорор скрывается дома.

Б?ЛГ?Н (сарын) плечо; акымал (о?кумал) предплечье.

Б?ЛГ?Р?Т вывихнуть, свихнуть (руку, ногу); б?лг?р?й?? вывих.

Б?ЛЛ?Г?РЭЭ быллыгыраа глухо биться (о сердце); издавать частые глухие звуки.

Б?ЛТЭ (б?ттэ) неповреждённость; б?лтэлээх (б?ттэлээх) сир целое место; б?лтэлээх (б?ттэлээх) сир орпотох не осталось целого места; б?ттэтэ суох нет неповреждённого места.

Б?ЛТЭГЭР выпуклый, выпученный; б?лтэччи к?р выпучить глаза.

Б?ЛТЭС трубчатые кости (хары у?уо?а, сото у?уо?а).

Б?РГЭС шило; б?ргэстээ протыкать, прокалывать шилом.

Б?Р?Й обивать, покрывать; саба бырах накидывать, набрасывать; суулаа закутывать; суораты б?р?й заквашивать молоко; б?р?? обивка, покрышка, покрытие; куруук к?рд?с-ааттас обивать пороги.

Б??Р?К кайма, обшивка, оторочка, опушка; б??р подрубать, оторачивать, окаймлять; обкладывать, обшивать.

Б?РЭ экспр. дь???ннээх неприметный, неказистый.

Б?Т кончать (ся); истекать, переставать; б?тэр заканчивать, закругляться, завершать; муннум б?ттэ нос заложило; к??мэйим б?ттэ охрип.

Б?Т?Н весь, б?т?н аан дойду весь мир; неповреждённый, целый; б?т?н орпут остался целым; жив; б?т?нн?? совершенно, целиком; б?тт??н все без исключения.

Б?ТЭЙ I 1. сплошной, цельный, б?тэй туйахтаахтар непарнокопытные; глухой, закрытый, замкнутый; б?тэй куйаас жара; б?тэй ма?ан ат сплошь белая лошадь; сымыыттаа?ар б?тэй замкнутей яйца (о безобидном и тихом человеке); б?тэй Б?л?? эбэккэм уединённая матушка-река Вилюй; 2. послелог: сквозь, через, та?ас б?тэй этэ к?ст?р сквозь одежду видно тело.

Б?ТЭЙ II изгородь, ограда, загон; б?тэйдээ поставить изгородь.

Б?? пробка, затычка; засов; запруда; б??лээ закупоривать, затыкать; хаххалаа заграждать, застилать (солнце); б??лэн быть закупоренным.

Б??БЭЙДЭЭ убаюкивать, нянчиться; лелеять, пестовать.

Б??М б??мч? экспр. уединённый, уютный; захолустье; б??мч?гэ, б??мнээн незаметно, наедине; б?чч?м тихий, спокойный, б?чч?м сир укромное место.

Б??Р 1. почка; поэт. ?ллэр б??р вздох; 2. б??р к??л меньшее из двух близлежащих озёр.

БЫГЫ?ЫН [бу+кы?ын] этой зимой, минувшей зимой.

БЫДАН 1. давно, давний; отдалённый; быдан дьылга бырастыы прощай на долгие годы; 2. очень; намного; гораздо; быдан элбэх гораздо больше; ыыс-быдаан густой туман, густая мгла.

БЫДЬАР (быртах) скверный, мерзкий, отвратительный; быдьар тыл нецензурное слово; сквернословие.

БЫЙА? изобилие, богатство, достаток; быйа?наах плодородный, изобильный, щедрый; уйгу-быйа? полная чаша.

БЫЙЫЛ [бу+сыл] сей год, в этом году; нынешним годом.

БЫК быган к?р выглядывать, былта?наа высовываться; быктаран аас проявляться; бурдук быган эрэр показались первые всходы (хлеба всходят).

БЫЫКАА быыкай, быыкайкаан, быыкаайык, быычыкаан малый, маленький, ничтожно малый, крохотный, крошечный.

БЫЛА остаток (тобох, элээмэ); былам бы?ынна иссякли последние силы.

БЫЛАА смешивать; смешаться, былаа?ык смесь; бары былаа?а олороллор.

БЫЛА?АЙ экспр. несчастье, несчастный случай, неожиданная смерть.

БЫЛАС 1. маховая сажень, размах; тылын былас та?аарда высунул язык; 2. послелог. время; сыл была?ыгар за год; ол была?ын тухары за это время.

БЫЛАХ мелкий тальник, тонкие ветви ивы.

БЫЛДЬАА отнимать, отбивать, забирать (присваивать); апчарый похищать, расхищать; смывать (о воде); былдьас друг у друга отнимать; былдьат велеть, заставить, позволить отнять; былдьа?ык нарасхват.

БЫЛЛА?АР уос отвислая нижняя губа; быллаччы уой расплыться, растолстеть.

БЫЛТАЙ показываться выпуклой стороной; выпячиваться; физически развиться (о девушке); былта?наа показывать своё круглое лицо.

БЫЛТАРЫЙ экспр. сворачивать, сходить с дороги.

БЫЛЫЫК песок и глина, нанесённая водой; дьэбэрэ ил, полужидкая грязь.

БЫЛЫР в древности, в старину; когда-то, давным-давно; былыргы древний, старинный; давний, ветхий, старомодный; древность, древние времена.

БЫЛЫРЫЫН в прошлом году; былырыы??ы прошлогодний.

БЫЛЫТ облако, туча; итир былыт перистое облако, сатыы былыт низкое облако, сис былыт сплошное облако; былыттаах халлаан пасмурная погода.

БЫЫППАСТЫГАС вспыльчивый, горячий, раздражительный.

БЫР курдук достаточно.

БЫРАЛЫЙ экспр. отправляться вдаль, странствовать.

БЫРААТ (ини) родной брат; с притяж. афф. быраатым, иним родной брат+мой; тасты? бырааты? двоюродный брат+твой.

БЫРАХ I бросать, кидать; метать; оставлять; ойо?ун бырахпыт оставил жену; табаххын бырах бросить курить.

БЫРАХ II отбившийся, одичавший; быралый далеко уходить; бырах бар отбиться от дома; бродяжничать, скитаться; быралгы бродяга; быралыйар бырастыы прощай навеки.

БЫРДА?АЛАА брызгать (ся); бежать в прискочку.

БЫРДАХ комар, мошкара, муха, овод; летающее насекомое.

БЫРДЬАЙ выдаваться, вылезать, сыата бырдьайан тахсыбыт.

БЫРКЫ след, известие; сурах молва; быркыта суох барда никаких вестей.

БЫРТА пах у скотины; бырта сыата паховый жир; былдьа?ыктаах бырта сыата лакомый кусок; бырт благополучие, состоятельность; бырт курдук олорор жить в достатке; бырда быстыбыт отощал, обеднел.

БЫРТАХ (быдьар) презр. поганый, мерзкий, скверный; постыдный.

БЫРЫЫ болото, топкое место; бырыы да бадараан непролазная грязь.

БЫРЫЛАА шипеть, изжариваясь; бырылыы т?с становиться тёплым.

БЫС (бы?ар) резать, отрезать; ырбаахы бы?ар кроит рубашку; бурдугу быс жать хлеб; бы?ыы быс делать прививку; тыынын быс лишить жизни; ба?ын быс отрубить голову, обезглавить; быстах короткий, временный (быстах кэм, быстах санаа, быстах бы?ыы).

БЫЫС 1. занавес, занавеска; перегородка, ограда, забор; межа, граница; хапта?ын быы?а щель, щёлка; 2. промежуточное время; быыс кэм(?лэ быы?ыгар) промежуток; бысты? отрезок времени; к??с бысты?а, чаас бысты?а примерно час.

БЫ?А I прямо, напрямик; бы?а суол прямая дорога;

БЫ?А II послелог. в течение, к?н? бы?а весь день, в течение дня; бы?ата просто, словом, одним словом.

БЫЫ?АА I загораживать, отмежёвывать; мэ?эйдээ преграждать, отделять; араартаа разделять; разнимать, разрешать (спор).

БЫЫ?АА II босхолоо освобождать; быы?аан ыл выручать; ?р???й спасать; ыраастаа оправдывать, избавлять; быы?ааччы освободитель; быы?ан освободиться; эвфем. дьахтар быы?аммыт женщина родила.

БЫ?А?АС неполный, недостаточный; бы?а?алас осудит. выпрашивать, вымаливать.

БЫ?ААР толковать, разъяснять, объяснять; определять; обсуждать; решать.

БЫ?ААС [бу+саас] этой весной, минувшей весной.

БЫЫ?АС толстая кишка; быы?ас хаана жирная кровяная колбаса.

БЫ?АХ нож (кырыылаах); бы?ыйа, бы?ычча ножик; бы?ахтан хвататься за нож, угрожать ножом.

БЫ?ЫЫ 1. фасон; та?ас бы?ыыта покрой одежды; 2. бы?ыыта-та?аата наружность, облик, вид; бы?ыыта-майгыта манера, характер, образ жизни; 3. поступок, поведение; ку?а?ан бы?ыы проступок; 4. бурдук бы?ыыта жатва; 5.бы?ыы прививка; 6.модальн. сл. бы?ыылаах видимо, кажется, ыалдьар бы?ыылаах видать, плохо себя чувствует.

БЫ?ЫЙ быстроногий; резвый.

БЫ?ЫЙА бы?ычча ножик, небольшой нож.

БЫ?ЫЛААН инцидент; алдьархай беда; иэдээн несчастье; араллаан приключение.

БЫ?ЫМАХ экспр. спешка, поспешность, торопливость, нехватка времени.

БЫТ вошь; сир быта (ки?и) умный, осторожный человек.

БЫТААН медленный, медлительный; бытаар допустить отставание.

БЫТАРХАЙ мелкий; кроха, крошка, крупинка; бытархай харчы мелкие деньги.

БЫТАА?АХ бран. баба, молодуха; бабёнка.

БЫТЫГЫРАА всходить; бурдук бытыгыраабыт появились всходы.

БЫТЫК сэ?ийэ бытыга борода; уос бытыга усы; сулардыы бытык баки.

БЫТЫРЫЫС бахрома, кисти; бытырыыстаа пришивать бахрому.

БЫЧЧА?АР экспр. большеглазый, с выпученными глазами; груб. пучеглазый оболтус, шалопай, сорванец.

БЫЧЧАРХАЙ железа; быччархайдьыт туберкулёз желез.

БЫЧЧЫ? мускул, мышца.

БЫЧЫГЫРАА экспр. щебетать, чирикать; быстро говорить.

БЫЧЫК немного, немножко, понемногу; бычык тарт капнуть малость.

БЫА верёвка; синньигэс быа тесёмка; ситии тонкая волосяная верёвочка; ситим шнур; кур кожаный ремень; тирбэ?э ремешок; бэчимэ бечева невода; ?т?? длинная волосяная верёвка; с?рэх быата аорта.

БЫАР печень, печёнка; выступающая часть предмета; томтор быара пригорок; быаргын тарбаа долго смеяться; быара бы?ынна устал смеяться.

БЭБЭЭР сильно кричать, реветь (о ребёнке).

БЭЭГЭЙ презр. недоросток, коротышка.

БЭГЭЧЧЭК запястье, кисть руки, сустав ручной кисти.

БЭ?Э?ЭЭ [бу+киэ?э] вчера; бэ?э?ээ??и то, что было накануне.

БЭДИК шалун, шалунишка; осудит., ирон. глупец, дурачок, повеса.

БЭДЭР (??с) рысь.

БЭЙ бай межд. удивление; бэй, к?р эрэ смотри-ка, что это.

БЭЙБЭ?ЭР маленького роста; бээгэй карлик; бэдьэй, бэйбэрий семенить; Бэйбэрикээн эмээхсин маленькая старушка с короткими ножками.

БЭЙДИЭ везде, повсюду; бэйдиэ кэтэр та?ас повседневная одежда.

БЭЙЭ бэйи, бэйикэй немного погодя, потом; ужо; погоди, постой; бэйи эрэ постой-ка; бэйикэйбин ужо, отомщу.

БЭЙЭ 1. тело, туловище, туша; та?астыын бэйэлиин весь сам с одеждой; 2. существо, личность, особа; бэйэ тыына бэйэ?э к?нд? каждому своя жизнь дорога; биир бэйэм икки буоллум сам один стал двумя; турар бэйэм сам какой есть; свойство, особенность, отличительное качество; к??х унаар бэйэлээх хонуу; бэйэм кэллим один, без провожатых; бэйэ киэнэ свой, бэйэм атым свой конь; тус бэйэтэ сам собственно; бэйэ? бэйэ?инэн лично сам; бэйэкэ (уменьш. от бэйэ) бедненький; хайдах буолар бэйэкэбиний как же мне, бедненькому, быть; бэйэмсэх эгоист.

БЭКИР тощий, поджарый; бэкэччи тутун поджимать живот.

БЭЛ даже, и даже, но даже.

БЭЛИЭ знак, метка; отметка, различие; признак, примета; знамение, предзнаменование; заметный, приметный; отмеченный, замечательный; ааттаах, сурахтаах знаменитый.

БЭЛИЭР так скоро, так рано.

БЭЛЛЭЙ расплываться; бэллэччи сытый отсыреть (про обувь).

БЭЛЭМ готовый; бэлэм сылтах пользуясь моментом.

БЭЛЭННЬИК обшлаг, манжета.

БЭЛЭС гортань, глотка, зев (куолай, к??мэй); мягкое нёбо; бэлэстэт кричать во всю глотку, драть глотку.

БЭЛЭХ 1. подарок, дар; кэ?ии гостинец; ньымаат мзда; бэрик взятка; 2. кэрэх жертва духам.

БЭРБЭЭКЭЙ у?уо?а бабка (сыа?ай); лодыжка, щиколотка.

БЭРГЭ киста, эт бэргэ мясной нарост; сыа бэргэ жировой нарост; бэрдий терять упругость.

БЭРГЭН I 1. меткий, ловкий; хороший стрелок; молодец, удалец; 2. часть собственного имени Хаардьыт Бэргэн.

БЭРГЭН II жена старшего брата мужа (деверя); бадьа жена младшего деверя.

БЭРГЭ?Э шапка; мэнньиэс венец; бэргэ?элэн венчаться.

БЭРГЭЭ усиливаться, прогрессировать (о болезни).

БЭРДИМСИЙ возгордиться; улаатымсый возомнить; киэбир кичиться.

БЭРДИРГЭС хрящевой; третий желудок у жвачных.

БЭРДЬИГЭС сосёнка; молодой сосняк; бэрдьигэс от хвощ (трава).

БЭРИ усил. част. бэри бэрки?ээ чрезвычайно удивиться.

БЭРИЙ I разматывать, распутывать, перебирать верёвку, сети; приводить в порядок, прибирать.

БЭРИЙ II (бэкий) быть высокого роста и сутуловатым.

БЭРИН сдаваться в плен; бас бэрин подчиняться, повиноваться, покоряться; уступать, принимать условия.

БЭРИ? (сирин) коровье вымя (в говядине); грудная железа (у женщины).

БЭРКИ?ЭЭ (с?х) удивляться; салын, дьулай ужасаться.

БЭРТ I отличный, превосходный, наилучший, необыкновенный; бэркэ весьма, очень, чрезмерно; бэркэ эттэ сказал весьма хорошо; бэркэ таптыыр сильно любит.

БЭРТ II усил. част. элбэ?э бэрт слишком много; ку?а?ана бэрт очень плохой; ирон. кэлэн бэрт так и пришёл; этэн бэрт так тебе и скажет.

БЭРЭ прилегающее к озеру меньшее озеро.

БЭРЭМЭДЭЙ перемётная сума.

БЭС мас сосна, бэрдьигэс молодая сосна, сосёнка; бэс ойуур сосновый бор; бэс ??рэ сосновая заболонь; харах бэстээх зависть.

БЭС ыйа июнь; бэс ыйыгар в июне; бэс ыйыттан с июня.

БЭ?ИР осудит. сильно привязываться; стараться угодить, льстить; туохха бачча бэ?ирди? к чему это так привязался.

БЭ?ИЭЙЭХ 1. только пять, всего пятеро; 2. мутовка для кумыса (хамнатар).

БЭ?ЭЛ запоздавший в росте; недоросток.

БЭТ (аба) ядовитое слово; бу бэлэ?ин бэтин язвительные слова.

БЭТИН (бэттэр) надтреснуть; надламываться под тяжестью; дьиэ ????тэ бэттибит матица надломилась; бэттибит ба?аналаах с надтреснутой подпоркой.

БЭТИЭХТЭЭ б?т??хтээ задыхаться, тяжело дышать.

БЭТЭНЭЭСКИ пренебр. молокосос; бэ?э?ээ??и бэтэнээски сопляк.

БЭТЭРЭЭ бэтэрээ??и эта сторона; по сию сторону; бэтэрээ ки?и этот, здешний; бэттэх (бэтэрээтэх) сюда, поближе.

БЭЧЭЭЛЛЭЭ с?рэ?им бэчээллиир сердце ноет.




Г


ГЫН 1. делать; тугу гына?ын; что делаешь; хайдах гынабын как мне делать, быть, поступать; 2. вспом. гл. а) собираться; бараары гын собираться уходить; гын+аффикс сказуемости:; а?аары гынабын собираюсь есть; ?л??р? гынна собрался умереть; б) гына так чтобы; ?ч?гэй гына чтобы было хорошо; у?ун гына чтобы было длинным; в) с целью; гынаары+аффикс сказуемости; о?о гынаары чтобы усыновить, ходу?а гынаарылар чтобы превратить в угодья. 3. модальн. сл. ол гынан булбатах всё же не нашёл; инньэ гынан утуйан хаалбыт так и заснул.




Д


ДА 1. усил. част. ?ч?гэй да к?н! какой хороший день! биир да ки?и суох нет никого; бэйэтэ да билбэт даже сам не знает; 2. союз: и, также, даже; хотя, но (однако); да-да и-и; как-так и; ни-ни.

ДАА част. вопрос, туох даа? что ты говоришь? просьба, кэл даа приди же; негодование, к?р даа маны! ишь ты!

ДАБАЙ подниматься наверх; всходить; дабаан подъём на гору; ?рд?к дабаан крутой подъём.

ДАБААЙ давай; чэ, дабаай эт ну, давай, говори.

ДАБАРХАЙ древесная смола.

ДАБДЫГЫРАТ 1. барабанить; стучать в дверь; 2. говорить быстро и отрывисто.

ДАГДА взбитые сливки; к??рчэх крем; дагдай всплывать вверх, подниматься на поверхность; дагда?ар рослый с широкими плечами.

ДА?АЙ (дэгэй) касаться, прикасаться, дотрагиваться.

ДА?АНЫ см. да част. пахай да?аны как плохо; диэмэ да?аны и не говори; син да?аны ну ничего; арба да?аны кстати.

ДАЙ взлетать, размахивая крыльями (о птицах); к?т?-дайа сырыт летать, порхать; идти быстрой, лёгкой походкой.

ДАЙБАА (далбаатаа, далай) махать, размахивать; сирэйгэ дайбаа с размаху бить по лицу; дайба?наа покачиваться, размахивая руками (о пьяном).

ДАЙ?АРАХ неуклюжий; к?нт?р?к неповоротливый; нэс медлительный.

ДАЛ загон для скота, скотный двор; харах дала внимание, наблюдение; хара?ын далыгар сылдьар обращает на него своё внимание.

ДАЛАЙ I замахиваться.

ДАЛАЙ II экспр. глубокая вода; дири? далай пучина, бездна.

ДАЛАН таллан, далаа?ын огромный, отменный, длинный.

ДАЛА?А мостки; эвфем. лошадь.

ДАЛАА?ЫН размах, охват (мероприятием).

ДАЛБАР 1. берестяной сосуд (на ведро кумыса); 2. сандалы стол для кушания; 3. мааны сердечный приём; почесть; далбардаа оказывать сердечный приём с обильным угощением.

ДАЛБАРАЙ одобр., поэт. птенец, птенчик, птичка, пташечка, слеток.

ДАЛЛА ура?а маленькая ураса, летняя юрта.

ДАЛЛАЙ широко раскинуть руки, распластать крылья; далла?ар распростёртый; далла?наа, даллара?наа размахивать, тянуться (о птицах, о ребёнке).

ДА? толстый слой старой травы на крыше постройки.

ДАР звук от падения сухих досок; дар у?уох один скелет.

ДАРА?АР широкоплечий.

ДАРБАЙ вздуваться, опухать; дарбайбыт вздутый, распухший (губы); дарбат преувеличивать, раздувать; дарбаччы ис сильно вспухнуть.

ДАРБААН (дирбиэн) шум, стук, грохот; беспокойство, суета; дарбааннаах шумный, громкий, с большим размахом; дарбый-дирбий громко стучать, шуметь, греметь.

ДААРГЫ неодобр. очень равнодушный, безразличный.

ДАРКЫЛАА беспорядочно складывать; даркы нагромождение снесённых паводком лесов.

ДАРХАН 1. почтенный, важный; гордый, величественный; дархан олох почётное, достойное место; 2. часть собственного имени Тыгын Дархан.

ДАРХА?ЫЙ неодобр. – осудит. напускать солидность, важничать, чваниться.

ДИИ усил. част. ведь, же; баар дии есть же, билэр дии ведь знает.

ДИБДИГИРЭЭ (дибдий) грозно топать ногами, громко стучать с бранью.

ДИРИ? глубина, глубь, бездна; пучина; дири? санаалаах премудрый.

ДИЭ 1. эт, са?ар, ааттаа говорить, сказать; считать, думать, полагать; диэн называть, именовать; аатым Аана диэн зовут меня Анной; спрашивать; принимать за что; 2. усил. част. кыыл диэни к?рд?м, ?рд?к диэн хайа этэ.

ДИЭКИ 1. туда; 2. послелог: к, в, на, за, под, у (для обозначения места, направления).

ДИЭЛИЙ распространяться, разноситься.

ДИЭРИ послелог: до, даже до, до тех пор, пока не, так что, даже, с.

ДОО (дуо) вопр. част. ли; баар дуо имеется ли.

ДОБДУГУРАС безостановочный, добдугурас са?а говорить скороговоркой.

ДОБУН экспр. сильный, жестокий (вихрь); добун халлаан высокое небо.

ДОГДО?ОР (тойто?ор, кылгас) короткохвостый; короткий; кылгас сон полушубок; догдос гын, доодо?ноо ступать важно (о толстом человеке).

ДО?ОЛО? хромой, колченогий (одна нога короче другой).

ДО?ОР [то?ой+ум] друг, товарищ, приятель; подруга (о жене); брат (обращение); товарищ, провожатый, попутчик (ки?и).

ДО?УУ зазубрина (в напильнике), зубчик.

ДО?УУР петля для ловли птичек; ту?ах силок.

ДО?У?УОЛ сопровождение, аккомпанемент.

ДОЙ?ОХ неодобр. бесконечные разговоры, болтовня; дой?охтоо долго говорить об одном и том же.

ДОЙДУ страна, край; родина, отечество; сторона, местность, край; земля, страна, государство; орто дойду белый свет.

ДОЛБУУР деревянная полка.

ДОЛГУЙ колыхаться, колебаться; волноваться, нервничать; долгут всколыхнуть, взволновать; долгун волна; вал; долгуннаах волнистый; долгутуулаах волнительный.

ДОЛЛОЙ экспр. хааман доллой степенно шагать; долло?ут производить далеко раздающиеся громкие звуки; ыллаан долло?утар.

ДОЛО?ОЙ память; доло?ойгор тохтот вникать, запоминать, усваивать.

ДОМНОО экспр. заклинать; домньут умеющий заклинать.

ДОМОХ притча, присказка; номох легенда; сомо?о домох идиома.

ДОР (до?) звук от удара в бубен, д???р?н до?-до?, дор-дор охсо-охсо.

ДОРГУЙ I громко раздаваться, отдаваться (о звуке).

ДОРГУЙ II дрожать, трястись, сотрясаться (о предмете).

ДОР?ООН звук, звон, голос; эхо, отголосок, отзвук.

ДОРОХХОЙ жёсткий, грубый; неподатливый.

ДОХСУН дерзкий, наглый, грубый; дохсун ат горячий конь; дохсун ки?и буйный человек, буян, забияка; дохсун с??р?к бурный поток; жгучий (о морозе).

Д?Б?? лёгкий, нетрудный; быстрый, скорый; ордук д?б?? быстрее.

Д?ГД???Л?? подскакивать, подпрыгивать.

Д?Й оглушаться, глохнуть; д?й?т оглушать; д?й??? глуховатый.

Д?Л????Н шиповник, плод шиповника.

Д?Р? (чурупчу) деревянное кольцо у вола.

Д?Р?Н изредка, иногда, по временам.

ДУУ (дуо) част. ли, или, что ли; или-или; либо-либо.

ДУБУК недостаточно; дубук тутун недоделать.

ДУГУЙ аргыый а?ай дугуйар иметь лёгкую походку; дугун слегка касаться ногами земли.

ДУГУЙДАН уединяться, скрываться; то?о итиннэ дугуйданна зачем он туда забился.

ДУЙДАА лудить, паять; задабривать; дуйдаах лужёный.

ДУК дугдуруй замахнуться; дуксуй поражать; дук гын поделиться.

ДУУЛА?А (дуолан) экспр. крупный, рослый; дуолан большой ростом, громадный; дуолан охсу?уу яростный, ожесточённый бой.

ДУЛ?А болотная кочка; дул?а а?а, дул?а сиэлэ порода длинной травы.

ДУРА?ЫЙ экспр. помышлять, намереваться сделать.

ДУРДА заслон, защита; хахха щит; твердыня; засада.

ДУУ?А (тыын, кут-с?р) душа; человек, живое существо; бран. кретин, идиот.

ДУОЛ (дуорас) совсем, совершенно (при отрицании).

ДУОМ видимость, подобие; ат дуома плохая лошадь; ки?и дуома недостойный называться человеком; дуон значительность; дуона суох незначительный; недостойный; малость, кое-что.

ДУОРААН отзвук, отголосок; са?а дуораана отзвук голоса; дуорааннаах раскатистый, гулкий; дуорааннан отдаваться; ой дуораана эхо; дуора?ый раскатываться, далеко разноситься.

ДУОСПУРУННААХ серьёзный, основательный; дуоспуруна суох беспечный, легкомысленный; дуоспуруннан стать серьёзным, основательным.

ДУО?УЙ быть довольным, испытывать удовлетворение, насыщаться.

Д?КС?Н может быть, положим; эгэ д?кс?н если.

Д?Л?? чурбан (бэрэбинэ); короткое бревно.

Д???Р шаманский бубен, барабан яйцевидной формы.

Д?РБ?Й сильно стучать; поднимать тревогу; д?рб??н-дарбаан шум-гам, тревога, беспокойство; д?бд?ргэн шум, крик; сутолока, переполох.

ДЫБДЫЙ ходить, бегать легко и быстро; дыбдыйан ис идти, легко ступая.

ДЫГДА?АР раздутый, надутый; дыгдайбыт сирэй вспухшее лицо.

ДЫЫГЫНАА жужжать, звенеть; дыыгынас протяжно-писклявый звук.

ДЫЛЫ послелог: до, с; подобный, похожий, имеющий сходство.

ДЫРАЙ выпрямить (ноги), дыраччы тэп быть тонким и длинноногим; дыралдьый ходить, выделяясь своими длинными ногами.

ДЫРЫЛАА ощущать нервную дрожь; этим дырылыыр подёргивание.

ДЭБДИРГЭ осенняя пора до первого снега; дэбдиргэ са?ана с????н? а?атарга для прокорма скота до санной дороги.

ДЭБДЭ? неодобр. (ки?иргэс, чабыланар) легкомысленный, хвастливый, дэбдэй слегка бахваляться.

ДЭБИЛИЙ экспр. бурлить, кипеть, клокотать; доходить до краёв; долгун дэбилийэ сытар волны кипят.

ДЭГДЭЙ дэгдэ?нээ приподниматься; воспрянуть духом; дэгдэс гына т?ст?м сразу поднялось настроение.

ДЭГИТТЭР разносторонний, способный ко всему.

ДЭГИЭ ты?ырах цепкий коготь.

ДЭГЭЙ дэгэлдьий легко, быстро, энергично двигаться, с??рэн дэгэйэн истэ бежал, едва касаясь земли; сделать незаметно, ха?ан дэгэйэ о?уста когда он успел это.

ДЭГЭПЧИЛЭЭ оттачивать, убирать излишки (о поделках).

ДЭГЭРЭ? бег с подскоками или на носках; дэгэрэ? ?ктээ (дэгэ?нээ) танцевать, делая подскоки; дэгэрэ? ырыа пение в быстром темпе.

ДЭГЭТ оттенок, нюанс; тыл дэгэтэ оттенок слова.

ДЭЙБИИР махалка из конского хвоста; к?м?с уктаах дэйбиир махалка, имеющая рукоятку с позолотой.

ДЭЭЛ ээл-дээл беспечный, равнодушный; ээл-дээл сырыт относиться беспечно, ничего не предпринимать.

ДЭЛБЭРИЙ 1. дэлби трескаться, лопаться; разбиваться; дэлби бар взорваться; дэлби тэптэрии взрыв; дэлби т?с ушибиться; 2. груб. жрать, уплетать; 3. част. очень сильно; дэлби а?ылаа сильно запыхаться; дэлби к?л долго смеяться.

ДЭЛЭ (дэлэкээн) чрезвычайно, очень; дэлэкээн ?ч?гэй буолуо этэ дуо как бы было прекрасно.

ДЭЛЭГЭЙ обильный, достаточный; щедрый, разг. тороватый; ас араа?а дэлэгэй этэ всякой снеди было вдоволь; дэлэй свободный, непринуждённый; дэлэй олох кэллэ настало свободное время.

ДЭМ 1. суть вещи, сущность; дэмин бил понять суть; дэмэ биллибэт боппуруос неясный вопрос; 2. дэмнээ преувеличивать.

ДЭ? несчастный случай, опасность; дэ?нээ поранить, ушибить, искалечить; дэ??э нечаянно, невзначай (ал?ас); дэ? кэриэтэ, дэ? курдук редко; изредка.

ДЭРДИРГЭЭ биться, колотиться от тряски (при езде).

ДЭРИЭТИННЬИК дух, привидение.

ДЭХСИ ровный, гладкий; дэхсилээ делать гладким, ровным, выравнивать; разглаживать; эриэ-дэхси ровно, равномерно; гладко.




ДЬ


ДЬАБА?ЫР (ньама?ыр) покрываться грязью, слизью; дьабахтаа пачкать, марать; портить.

ДЬАБАДЬЫ угол рта; хааннаах дьабадьы перен. кровожадный.

ДЬАБАХ пренебр. мазня; дьабахтаа небрежно, неаккуратно мазать, пачкать.

ДЬААБЫ пренебр. безобразие, беспорядок; дьаабылаа делать, поступать плохо, безобразничать; дьаабылан вести себя неприлично, поступать предосудительно.

ДЬАБЫЛ (кытарах) яловый; дьабыл ынах бесплодная корова.

ДЬАБЫН безвестная даль; потусторонний мир; бран. негодяй.

ДЬАГДЬАЙ прозябнуть так, что зуб на зуб не попадает.

ДЬА?А 1. (са?а) край, халлаан бэтэрээ дьа?атыгар на ближнем краю неба; 2. деревянный музыкальный иструмент; эгэ-дьа?а ки?и бравый, молодец; эгэ-дьа?а буол представляться общительным.

ДЬА?ЫЛ большие пятна на лопатках у лошади.

ДЬА?ЫРЫЙ неодобр. ругать, поучать, наставлять; журить.

ДЬАДА?Ы бедный, бедняк, убогий, скудный; дьадах бедноватый; дьадай становиться бедным, разоряться.

ДЬААДЬЫЙ экспр. тэскилээ уходить, убираться (незаметно); ретироваться.

ДЬАЙ I действовать; оказывать влияние, воздействовать.

ДЬАЙ II грязь (в духовном смысле), кир нечисть; хара дьай скверна.

ДЬАЙ?АР халын делаться ясным; проясняться, очищаться от облаков; халлаан дьай?аран эрэр дождь перестаёт.

ДЬАЙЫ? бок, сторона, край, окраина, отрог (скалы); муус муора дьайы?наах с краю Ледовитый океан.

ДЬАКЫЙ экспр. уничтожать, сокрушать; ?ст??хп?н ?л?рд?м, саастаахпын дьакыйдым уничтожил врага, сокрушил противника.

ДЬААЛ (дьаалы) 1. воля, своеволие; к???л дьаалы по своей воле, без вмешательства со стороны; о?о дьаалатынан сайдар растёт в соответствии со своей природой; ?лэ дьаалатынан устар работа идет самотёком; улуу дьаалы своевольный, гордый; 2. дьаалатынан сылдьар беспечный, беззаботный; нехотя, неохотно, с нежеланием; ар-дьаалы ишь какой.

ДЬАЛАА обстоятельность; дьалай вникать, вдумываться, обращать внимание; дьалаата суох безмерный; дьалайбат не обращает внимания; дьала?ай неодобр. халатный, небрежный, неаккуратный, рассеянный.

ДЬАЛБАА неодобр. рассеянный, забывчивый, легкомысленный; дьалбаарый делаться бестолковым, невнимательным.

ДЬАЛБАРЫЙ экспр. халбарый отставать, отодвигаться, отстраняться; дьалбарыт, ?тэй отстранять, очищать, освобождать от злых духов (о действиях шамана).

ДЬАЛБЫЙ камлать, совершать заклинание (о шамане); дьалбыыр кнут шамана с привязанными в семи местах конскими волосами.

ДЬАЛКЫЙ плескаться, колыхаться, волноваться; уу дьалкыйар плещется вода; ыа?астаах уу дьалкыйбат не плеснёт вода в берестяном ведёрке, т. е. тихая, спокойная, размеренная жизнь.

ДЬАЛЛА?АР имеющий широкие края, разверстый; дьаллай зиять, расширяться.

ДЬАЛЛЫК (кыыба?а, кыдьык) порок, дурная привычка; болезнь.

ДЬАЛХААН большая волна, вал, штормовой ветер; беспорядок, волнения, последствия войны; дьалхааннаах неустойчивый; тревожный, беспокойный.

ДЬААМ ям, почтовая станция; утроба, живот; ыр?а дьаама туолла набил себе брюхо; аам-дьаам бессвязный.

ДЬАНЫАР настойчивость, упорство; дьаныардаах настойчивый, упорный; неотступный, докучливый; дьаный быть упорным, навязчивым; дьаныс делать упорно, настойчиво; дьаны?ан туран с большим упорством.

ДЬА? 1. непродолжительное острое заболевание, хворь, недуг; 2. эпидемия, чума, мор, повальная болезнь; ис дьа?а эпидемический понос; дьа?наа заболеть, захворать; дьа?наатым прихворнул.

ДЬА?СА неодобр. – осуд. ворчливый, сварливый; дьа?сай ругать, бранить, не отставая.

ДЬА?ХА муус дьа?ха сосульки, ла?ха старая трава прежних лет на лугах.

ДЬАА?Ы скалистые горы, каменная гряда; высокая каменистая гора с обнажённой вершиной; дьаа?ылаах скалистый.

ДЬАППА расщелина, овраг между выступами; аппа-дьаппа сирдээх; дьаппа?ар полый, полуоткрытый.

ДЬАПТАЛ?А (ара?а, саас) слой, пласт; таас дьаптал?а каменная гряда.

ДЬАР гын 1. издавать звук (от падения сухой доски); 2. нервно вздрогнуть, встрепенуться; этим дьар гына т?стэ я встрепенулся.

ДЬААР (ыы) острый, неприятный запах, вонь; приторный вкус, привкус парного молока; ыт ыыта, ыылаах эт, дьахтар дьаара запах женской мочи; дьаардаах приторно-сладкий; ыылаах-дьаардаах перен. грешный.

ДЬАРА (чаар) мель, мелкое место в воде, мелководье; дьарамай худощавый, сухопарый человек.

ДЬАРАЛЫЙ чувствовать боль, ломоту; у?уо?ум тыытар ломит кости.

ДЬАРАЛЫК 1. ярлык, этикетка; клеймо; 2. блеск, сияние; счастье, радость победы.

ДЬАРАНААС тот, кто всё промотал; илээт мот; обедневший.

ДЬАРААР леший, чёрт; злой дух, мешающий развитию маленького ребёнка.

ДЬААРБАЙ ходить, гулять; дьаарба? свободный, праздный.

ДЬАР?А хроническая, застарелая болезнь, старый недуг.

ДЬАР?АА 1. дьэрэкээн узор, вышивка (ойуу, бичик, о?уор); дьар?аалаа делать узоры, вышивать фигуры; 2. кайма, каёмка; ойуулаах-дьар?аалаах разукрашенный-разрисованный.

ДЬААРХАН экспр. остерегаться, побаиваться неприятностей.

ДЬАРЫЙ экспр. давать острастку, стращать; унимать (о телесном наказании).

ДЬАРЫК занятие, постоянное дело; работа.

ДЬААРЫСТАА класть ярусами, слоями; разобрать, разложить товар в порядке.

ДЬА?АЙ 1. приводить в порядок, убирать; 2. хозяйничать, распоряжаться; управлять, руководить, заведовать; дьа?ал распоряжение, мера, мероприятие.

ДЬАА?ЫГЫР вечереть, клониться к закату, заходить (о солнце).

ДЬАА?ЫЙ зевать; грохотать, греметь (о громе); разг. тугунан дьаа?ыйан тахсар чем скажется.

ДЬАА?ЫК 1. сундук, коробка; 2. дьаа?ык к?н спад дневной жары.

ДЬААТ (с?л???н, с??с) яд; вред, порок.

ДЬАХ дьик-дьах вздрагивать боязливо, метаться, шарахаться.

ДЬАХТАР женщина, хотун дьахтар хозяйка; дьахтарым (ойо?ум) жена.

ДЬИБИЛГЭТ (кубул?ат) хитрость, притворство; мудрость; кубулун-дьибилин превращаться.

ДЬИГИРГЭЭ вздрагивать, подёргиваться всем телом; дьигис гын, дьик гын вздрогнуть, содрогнуться.

ДЬИГИ?ИЙ встряхивать, встряхиваться, дрожать.

ДЬИККЭР бран. дрянь, негодяй, мерзавец, подлец, сволочь.

ДЬИКСИН пугаться; сэрэн остерегаться, опасаться.

ДЬИКТИ необыкновенный, необычайный, чудесный, чудный; редкий; дьиктиргээ восторгаться; дьиибэ чудо, чудачество; проделка, проказа; странный, причудливый; дьиибэргээ удивляться.

ДЬИИКЭЙ дикий, полоумный; мерзкий, гнусный; мэник шалый.

ДЬИЛЭЙ плотный, не имеющий изъянов; дьилэй таас булыжник.

ДЬИ?НЭЭХ верный, достоверный, истинный, настоящий.

ДЬИП плотность; дьиппиний уплотняться; садиться, дать осадку; дьиппиэн к?р??нээх обстоятельный, с серьёзным, строгим видом.

ДЬИРБИИ узкая, резко выделяющаяся полоса.

ДЬИРИБИНЭЙ струиться; дрожать, трястись, трепетать крыльями, сверкать.

ДЬИРЭЙ вытягиваться, выпрямляться.

ДЬИЭ I 1. дом, здание, помещение; 2. жилище, жильё, квартира; кров; бала?ан изба, юрта, ураса, землянка; 3. семья, домашние; дьиэлээхтэр хозяева; дьиэ?ит домохозяйка; дьиэ-уот дом, семья, хозяйство; дьиэ?ин дьиэлээ смотреть за хозяйством.

ДЬИЭ II красноватый круг вокруг солнца или луны; ый дьиэлэммит признак изменения погоды.

ДЬИЭГЭНИЙ неодобр. быть непоседливым, резвым, беспокойным.

ДЬИЭК изъян, повреждение; порок; повод, причина; туох дьиэги булла какую причину нашёл.

ДЬИЭРЭЙ дьиэрэ?ий звенеть; заливаться чистым, глубоким голосом.

ДЬИЭРЭ?КЭЙ танец; бег с переменными подскоками на ногах.

ДЬОГДЬООТ осенняя сухая погода перед выпадением снега.

ДЬО?ОЙОН так, напрасно, зря, без цели; нарочно, для пробы.

ДЬО?УР способность, дарование; умение, сноровка, склонность.

ДЬО?УС небольшой, маловатый, аккуратный по размерам; удобный.

ДЬООДЬО?ОР перекошенный; дьоодьо?ноо еле ходить на ногах.

ДЬОЛ счастье, удача, благо; благополучие, блаженство, фортуна (соргу, туску, ?р?г?й, талаан); дьоллоо делать счастливым, ублажать; удостаивать.

ДЬОН 1. люди, народ; публика; 2. население, жители страны; 3. дьонсэргэ общество, толпа; 4. дьонум родня, родные, родственники; свои; дьонум-сэргэм земляки.

ДЬОНДО?ОР высокий и сухощавый, долговязый, вытянувшийся.

ДЬОП (дьап) курдук ловко, аккуратно, к месту, кстати; дьоп гына т?с попасть ровно в намеченное место; дьап курдук аккуратно.

ДЬОР?ОЙ быть бойким, смелым, решительным; не стесняться; дьор?оот ки?и предприимчивый, смелый человек; молодец.

ДЬОРО?ОЙ 1. искусный; 2. сымса?ай, хапса?ай ловкий, гибкий; 3. дьоро?ор у?уохтаах стройный, статный.

ДЬОРУО иноходец; дьоруолаа бежать иноходью; уу дьоруо атынан на чистом иноходце.

ДЬО?УННААХ важный, значительный, серьёзный, солидный; почтенный, достойный; редкий, прекрасный; дьо?уна суох несерьёзный; дьо?умсуй выказывать себя солидным, степенным; дьо?уннан стать важным.

ДЬОХ неимущий, ничего не значащий, ничтожный.

ДЬОХСОЙ экспр. принимать воинственный вид, петушиться; дьохсооттос быть готовыми драться, кусаться.

ДЬ?ГДЬ?Й корчиться, ёжиться; дь?гдь?р?й быстро следовать против воли.

ДЬ?ЛЛ?РГЭ обуза, нагрузка; жертвенная привеска.

ДЬ?Л???С дь?л?кк?й дырявый; тэ?э?эс проколотый; дь?л пробивать, прокалывать, бурить; дь?л? ас, дь?л?тэ ас сквозь, насквозь, навылет; проткнуть, пронзить, пройти.

ДЬ????ЛДЬ?Т (арыалдьыт, до?у?уолдьут) прислужник, вестник.

ДЬУК сложение; дьууктаа складывать, укладывать; перен. расправляться.

ДЬУКААХ живущий в одной избе, квартирант.

ДЬУККУ совершенно, совсем, вовсе; без остатка.

ДЬУККУРУТ оцарапать, содрать кожу, получить ссадину.

ДЬУЛАЙ I темя; уу дьулай родничок.

ДЬУЛАЙ II робеть, трусить; дьулаан грозный, опасный, страшный; дьулахачый слегка робеть, побаиваться.

ДЬУЛУРУЙ стремиться; дьулус желать, налегать, силиться; дьулур?ан (дьулусхан) стремление, ретивость; дьулуруйар стремительный.

ДЬУРА стоячий, вытянутый; стоя, вытянуто.

ДЬУРАА полоса, борозда; жёлоб, длинная трещина; дьураа ойуулаах полосатый.

ДЬУО аа-дьуо исподволь, незаметно, постепенно, помаленьку.

ДЬ?ГЭЛИЙ неодобр. убираться вон; исчезнуть, сгинуть.

ДЬ?ГЭЭР си-дь?гээр зря, напрасно; без толку; с?г?н дь?гээр барбат добром не уйдёт.

ДЬ?ДЭЙ (дь?дьэй) тощать, худеть; портиться; дь?дэх тощий, бледный; дь??кээ захудалый, иссохший; дь??кээр сильно худеть, истощаться (физически и морально); дь??кээрбит с???? отощавший скот.

ДЬ?КК?Й дь?кк?с гын подаваться корпусом вперёд, натуживаться.

ДЬ?ККЭ перепонка глаза; к?рд?р хара?ым дь?ккэтэ фольк. дорогой.

ДЬ??КТЭ источник, ключ, родник; дь??ктэ уута родниковая вода.

ДЬ??КЭЭР экспр. худеть, тощать; истощаться, изнемогать.

ДЬ??Л суд, судебное разбирательство; разбор, рассмотрение, решение, приговор; дь??ллэнээччи обвиняемый, дь??ллээччи обвинитель; дь??ллэ?ии обсуждение, рассуждение, толкование; дь??лэ-дьаабыта биллибэт без порядка, бестолково.

ДЬ?ЛЭЙ глухой; д?й???, дь?лэйди?и глуховатый.

ДЬ?Р? модальн. сл. даже, пусть, так себе, вообще, запросто, дь?р?т?н эттим хотя бы.

ДЬ???Н 1. м?сс??н лицо, вид, наружность; лик, образ; 2. цвет, масть; куба?ай дь???ннээх бледный; дь???ннэн окрашиваться, принимать вид, усвоить манеру; дь???к принятый на себя вид; дь???й описывать, определять; дь???лээ надругаться, расправиться; неодобр. дь???лэн безобразничать; дь???н-бодо облик.

ДЬ??ГЭ задушевный друг, подруга, приятельница.

ДЬ??КЭТ хамса ч?ч??тэ дёготь.

ДЬ??Л ??л-дь??л сумерки, начало рассвета.

ДЬ??РЭ схожий, похожий, однотипный; ??рэ-дь??рэ парный.

ДЬЫБАР утренний и вечерний мороз весной и осенью.

ДЬЫЛ круглый год; кэм, к?н-дьыл время; ?рд?к дьыл високосный год; перен. дьыллаа экспр. расправиться, доконать; убить.

ДЬЫЛ?А судьба, рок, участь, доля; испытание; т?лк? будущность, будущее; предопределение судьбы; Дьыл?а-хаан, Дьыл?а-тойон мифологические образы.

ДЬЫЛЫГЫР дьылыгырас длинный, прямой, стройный.

ДЬЫЛЫЙ утихать, угомониться; ньылбый хитрить; дьылыс гын юркнуть, быстро исчезнуть.

ДЬЫНДА весенний озёрный лёд, отделившийся от берега.

ДЬЫРТАЙ выдаваться белизной; дьыртайбыт сирэйдээх белолицая.

ДЬЫРЫЛАА дьаралый ощущать дрожь; этим дьырылыыр пробирает дрожь.

ДЬЫАЛА дело; нужда, надобность; цель, маннык дьыала?а с такой целью; судебное дело; дьыалайдаа обращать внимание, дьыалайдаабат не обращает внимания; дьыала?а и?нибит попал под суд.

ДЬЭ ну, вот, и вот, что ж, ну что.

ДЬЭБИН ржавчина; дьэбир неприветливый, мрачный; дьэбин уо?уйбут насупился, многозначительно молчит.

ДЬЭБЭЛЭЙ заявление, призыв в свидетели; дьэбэлэйдээ высказать заявление вслух, призвать в свидетели.

ДЬЭБЭРЭ (бырыы, бадараан) вязкое болото.

ДЬЭГДЬИЙ 1. очищаться от облаков; 2. ободряться, освежаться, поправляться, выздоравливать.

ДЬЭГИН левая сторона, левша.

ДЬЭДЬЭН (ынах эмиийэ) земляника; ыт ти?илэ?э (киис ти?илэ?э) княженика.

ДЬЭЛЛИК пренебр. бродяга; дьэллик ыт бездомная собака; мэнээк сылдьар шатун (о медведе).

ДЬЭЛЛЭМ общительный, открытый, откровенный; хлебосольный.

ДЬЭ?КИР прозрачный, просвечивающий; дьэ?кэ очевидно, ясно, понятно; дьэ?кэрэр, дьэ?кэ ?л?? цинга.

ДЬЭРГЭЙ дьэргэлдьий бросаться в глаза яркостью, пестротой; беспечно носиться; бегать, прыгать (о шумных детях); мелькать, мельтешить.

ДЬЭРГЭЛГЭН весеннее марево, движение тёплого воздуха; дьэрэлий красиво выглядеть, приятно разноситься (о песне).

ДЬЭРЭКЭЭН пёстрая кайма, узор, радующая глаз вышивка.

ДЬЭС алтан красная медь; дьэс сирэй медно-красное лицо.

ДЬЭТ пора зрелости, возмужания (возраст в 18–33 года); саамай дьэтигэр сылдьар находящийся в цветущем возрасте.




И


ИИ обод, ободок, обруч; ачыкы иитэ оправа очков; иитэ-са?ата очёртания, иитэ-са?ата биллибэт конца-краю не видно; иилээ приделывать обруч, ободок; окружать, окаймлять; иилии эргий обойти, объехать кругом; иилээх с ободком; а?ыс иилээх-са?алаах аан ийэ дойду фольк. восьмиугольно-восьмигранный родимый белый свет.

ИБИГИРЭЭ (илибирээ) дрожать, трепетать; ибигирэс(илибирэс) дрожащий; ибигирэт дёргать, трясти; заставлять дрожать.

ИБИЛИ 1. ибилитэ, илдьи превращать в лепёшку, в куски; ибили бар разрываться в куски; 2. усил. част. ибили о?ус раздробить ударом, ибили ?ктээ затоптать, ибили т?с разбиться при падении, ибили сытый сильно промокнуть; сгнить.

ИБИР 1. препятствие, препона, помеха; инни? ибирэ суох буоллун; 2. мелкий, ибир самыыр мелкий дождь.

ИБИИР прыскать; ы?ыахтаа брызгать; ибиирдээ накрапывать, моросить.

ИГИИ напильник; игии то?уута насечки напильника; игии аалыыта металлические опилки.

ИГИРЭ близнецы, двойня; игирэлэн родить близнецов.

ИДЭ профессия, специальность, занятие; промысел, ремесло; способность, склонность; идэтийии специализация, квалификация, умение, навык, привычка; дурная привычка, порок; ку?а?ан идэлээх с порочной привычкой.

ИДЭМЭРДЭЭХ (ымсыы, оботтоох, и?сэлээх) жадный, алчный.

ИДЭ?Э скот для забоя; идэ?э гын, идэ?элэн забивать скот на мясо.

ИЙЭ 1. родная мать, матушка; с притяж. афф.: ийэм кэллэ пришла мать+моя, ийэ?эр эт скажи маме+своей; 2. ты?ы матка, самка; ты?ы сибиинньэ свиноматка; ийэргээ считать (называть) своей родной матерью, питать сыновние чувства; 3. му?ха ийэтэ мотня; Ийэ дойду Родина, ийэ тыл родной язык, ийэ кут душа человека.

ИЙЭХ-тайах ки?и надёжный человек; ийэх-тайах санан быть уверенным.

ИИК моча, урина; эвфем. уба?а?а; ииктээ мочиться; ма?ын ииктэтэр осенняя капель с деревьев (примета урожайного года).

ИККИ 1. два, пара; иккис второй; иккитэ два раза; икки?ин второй раз, вторично, опять; иккилии по два; иккилээх двухлетний; иккиэ двое; иккиэйэх только двое; икки а?ыы в разные стороны; икки арда промежуток; 2. союз: ийэм а?ам икки мать и отец.

ИКТЭ э?ин иктэ всякая всячина; иктэлэн привередничать.

ИЛ 1. ил гына т?с обдать теплом, жаром; 2. согласие, мир; иллээх дружный, согласный, мирный, миролюбивый; ил-эйэ спокойствие, миролюбие.

ИИЛ набрасывать, навешивать, накидывать, нанизывать, надевать; иилэн ыл понять; иилэ хабан ыл подхватить, извлечь пользу; иилилин повисать, цепляться; иилис спутываться, вмешиваться; иилистэн хаал спутаться (о волосах, нитке).

ИЛБИЙ гладить, растирать (тело); лечить; сиппий мести, подметать.

ИЛБИРГЭС (салбыр?ас) бахрома, кисточки; погремушка, подвеска.

ИЛБИРИЙ изорваться, износиться; илбиркэй (илдьиркэй) изодранный, изношенный; лохмотья; эт илдьи буспут мясо разварилось.

ИЛБИС страсть, чары; дух кровожадности, кровопролития; илбистээх обладающий сверхъестественной силой; проникновенный; илби?ир стать одержимым, неистовствовать.

ИЛБЭЭ соединять, сцеплять, собирать; илбээн-холбоон делать из ничего.

ИЛГИ?ИН мотать, трясти головой; кыы?ыран илги?ин шумно выражать своё возмущение, гнев; илгэн кэбис отбросить, швырнуть, стряхнуть; илгиэлээ трясти, сотрясать, толкать, раскачивать; трепать за волосы; илгиэлэн делать резкие движения головой, плечами.

ИЛГЭ 1. ?р?? илгэ напиток, сок; жидкость, придающая силу, энергию; ара?ас илгэ масло, сок трав в масле; 2. изобилие, полный достаток, богатство; илгэ быйа? благодать, илгэлээх ардах благодатный дождь; 3. оло?ун илгэтэ социальное положение.

ИЛДЬИТ извещение, сообщение, поручение через человека; вестник, гонец; посланник; илдьиттээ устно передавать сообщение.

ИЛИИ рука, руки; кисть руки; илии тутус пожимать друг другу руки; с притяж. афф. илиим то?но руки+мои замёрзли, илиигин биэр подать руку+твою, илиитин кэлгий связать руки+его; палец, ?с илии ха?алаах жир толщиной в три пальца; у?а илиитэ помощник; ?ч?гэй илиилээх удачливый; разг. умелец, дока (мастер своего дела).

ИЛИЙ мокнуть, промокать; сиигир, силбигир сыреть; илит делать мокрым, мочить, увлажнять; сиигирт орошать, поить (землю).

ИЛИК ещё рано, ещё нет, пока не; аа?а илик ещё не читал, част.+афф. сказуемости: аа?а иликпин я еще не читал, аа?а иликтэр они ещё не читали.

ИЛИМ сеть (ба?адьы, му?ха); оо?уй илимэ паутина.

ИЛИН 1. передний; передняя сторона; 2. восточный; восток, на востоке; 3. послелог: перед; мунньах иннигэр до собрания.

ИЛИ?ИН (илистэр) чувствовать крайнюю усталость, изнуряться; умаяться; илистиилээх изнурительный.

ИЛИЭ?ЭЙ бран. бес, чёрт; илиэ?эй кыы?а чертовка.

ИЛЛЭ? (сололоох) свободный от дел, досужий, праздный; иллэ? миэстэ пустой, порожний; иллэ?сий выкроить свободное время.

ИЛЛЭРЭЭ к?н позавчера; иллэрээ сыл в позапрошлом году.

ИЛТ (илдьэр) уносить, увозить; уводить с собой илдьэ бар, илдьэ кэл прихватить с собой; илдьэ сырыт носить с собой; илтэр велеть нести.

ИЛЭ явно, открыто, прямо, ясно; настоящий; илэ бэйэтинэн самолично; илэ хара?ынан собственными глазами; илэ бааччы явно.

ИЛЭМЭ-салама т?с увиваться, быть услужливым.

ИЛЭЭТ мот, расточитель; шарлатан, жулик, шулер.

ИЛЭЧИИСКЭ бран. прохвост, проходимец.

ИМ I метка, клеймо, знак; тавро (на ушах, на спине животного), имнээ делать знак, клеймить, метить; имнэн давать знак, подмигивать; илии имэ осязание, ата?ын иминэн хаамар ходит ощупью; имниин с?ттэ нет признаков, имнэри э?иннэ не осталось и следов.

ИМ II заря, красный свет; имэ тэтэрбит разрумянился; им б?тэй до рассвета, раннее утро; им с?т??тэ вечерняя заря, вечерние сумерки, полумрак; им балай непроглядная, кромешная тьма; имик-самык едва видимый, слабый огонь, имик-самык уот кыламныыр слабо горит, тлеет огонёк; им-дьим полная тишина (уу чуумпу).

ИМИГЭС гибкий, упругий; мягкий, мятый; сытыы-сылбыр?а ловкий, проворный, расторопный; имигэс тарбах гибкие пальцы, имигэс талах гибкий тальник, имигэс тирии мягкая, обработанная кожа; имит выделывать кожу, мять, уминать; эккин-хаа??ын имит заниматься физически, тренироваться; имилин упражняться в гибкости; перен. ки?ини имит не давать покоя, беспокоить, донимать, допекать.

ИМИЙ 1. смягчаться, становиться тёплым (погода), согреваться; 2. имир начинать портиться; эргэр, сытый-ымый гнить.

ИМИЛ-дьимил кое-где, редко-редко; тихо, скрытно.

ИМЭ? 1. страсть, сильное чувственное влечение; 2. потенциальная энергия; активная плодотворная, созидательная сила; возбуждение, похоть, склонность к соитию.

ИМЭРИЙ гладить, тереть (рукою), втирать; имэрийэ к?р?р смотрит ласковым взглядом.

ИИН I могильная яма; хороон нора, ханааба ров, аппа овраг, хаспах пещера; ому?ах, о?кучах погреб, подполье.

ИИН II (иинэр-хатар) сохнуть, иссыхать, тощать, изнуряться, худеть; иинэ?эс хилый, чахлый, тощий; тщедушный.

ИНИ 1. модальн. сл. вероятно, должно быть, конечно; 2. бии младший по летам мужчина.

ИННИКИ 1. передний; предыдущий; инники эрээт передний ряд; инники сылларга в предыдущие годы; 2. послелог: быраа?ынньык иннигэр накануне праздника, перед праздником; этиэ? иннигэр прежде чем сказать, раньше чем сказать.

ИННЭ игла, иголка; булавка иннэ.

ИННЬЭ 1. разг. (ити+ннэ) там, тут, в том месте; туда (указывая) мин инньэ бардым я пошёл туда; инньэтэх баар есть, находится там; 2. част. так; инньэ гын делай так, инньэ диэмэ не говори так.

ИНЧЭ?ЭЙ мокрый, инчэ?эй хаар мокрый снег; инчэ?эй мас сырые дрова; инчэ?эй тирбэ?э сыромятный ремешок; инчэ?эй эттээх человек; разг. инчэ?эйдээ поесть, попить.

И? I 1. скула; и?ин хаана кэйбит румянец на щеках; 2. и?-дьа? (адьынат) порок, и?э-дьа?а суох прямой, честный; и?эн-батан сырыт уживаться.

И? II (и?эр) всасываться, впитываться, проникать (о жидкости), проходить сквозь; и?эмтэлээх питательный, усвояемый; полезный, выгодный.

И?ИН задевать, застревать, задерживаться, запинаться; б?д?р?й спотыкаться; дьыала?а и?ин, тылга и?ин попадаться, запутаться; и?нигэс препятствие, затруднение, задержка, помеха.

И?ИИР сухожилие; и?иир тара?а жилистая брюшина; и?иирдээх жилистый, мускулистый; выносливый; и?иирэ тардар судороги.

И?ИЭТИН делать медленные движения корпусом в знак недовольства, несогласия.

И?НЭРИ наклонно, набок; покатый, пологий; и?нэстигэс наклонный.

И?СЭЛЭЭХ жадный, алчный; корыстный; и?сэр проявлять жадность.

И?ЭРСИЙ ржать тихо (проявление нежности или желания есть).

И?ЭЭ?ИН сгиб, складка, оборка.

И?Э?Э стремя, стремена.

ИР таять, оттаивать; греться, согреваться; ириэр греть, согревать; ириэрбит стало таять; ириэрии оттаивание, оттепель; ириэнэх талый, растаявший; разг. говорящий по-якутски (ср. то?); ир суол тёплый, свежий след; ирбэт то? вечная мерзлота; ирэ-хоро кэпсэт разговориться.

ИИР I скисать, свёртываться (о молоке); иирбит ??т кислое молоко.

ИИР II сходить с ума; терять голову; иирээки сумасшедший, безумный; ииримтий взбеситься, помешаться; иирбит помешанный, бешеный; дьахтарга иирбит увлёкся женщиной; хара?ым иирэр в глазах рябит; иирэ-кутура сылдьар вышел из колеи; иирт соблазнять, завлекать, кружить голову, сводить с ума; сбивать с толку.

ИИРБЭ-таарба ?лэ мелкая, незначительная работа.

ИРДЭЭ выслеживать, вынюхивать, разыскивать, проводить расследование; требовать, спрашивать; ир суолун ирдээ идти по тёплому (свежему) следу.

ИРИМ-дьирим рябь в глазах.

ИРИННЬЭХ болезненный, слабый, тщедушный; иринньэ?ир болеть.

ИРИ?Э гной (кутургуйа а?а); ири?эр гноиться; перен. ири?э эттээх; ири?э мэйиилээх фольк. живой человек.

ИРИС (иссэр) спариваться, случаться (о животных, птицах).

ИИРСЭЭН раздор, ссора; иирис ссориться.

ИИРТ взбивать масло, пахтать.

ИИРЧИК-баарчык перепутанный, замысловатый, сложный.

ИИРЭ тальник, белотал; тэти? иирэ осина.

ИС 1. живот, брюхо; утроба, чрево; внутренности, потроха; нутро, внутренняя часть; сон и?э подкладка; 2. вспом. гл. продолж. действие, баран ис идти, са?аран ис говорить, ыллаан ис петь; 3. послелог: в, внутри; дьиэ и?игэр в доме.

ИС II чэйдэ ис пить чай, арыгыта ис выпивать; принимать жидкую пищу, мииннэ ис есть суп.

ИС III пухнуть, опухать; сирэйим и?эн хаалла лицо опухло; дыгдаччы испит распух.

ИИС шитьё; рукоделие; ии?и сатыыр умеет шить; иистэнньэ? швея, портниха; иистэнэр сир швейный цех.

ИСКЭН опухоль, нарыв; искэннээх опухший; искэннэн иметь опухоль, нарыв; искэн тахсыбыт, искэннэммит появилась опухоль.

ИСКЭХ I (истэх) рыбья икра; искэхтэн набирать икру; искэхтээх рыба с икрой; балык ыыр рыба мечет икру, нерестится; время нереста.

ИСКЭХ II щипчики для извлечения занозы; пинцет.

ИСКЭЭХ подпорка для нижней жерди изгороди.

ИИСПЭРЭЙ экспр. сложный, трудоёмкий.

ИСТИГЭН послушный; чуткий на слух; осведомленный о новостях; истибиччэ сразу как услыхал.

ИСТИ? и?ирэх искренний, задушевный; сердечный, сокровенный; интимный; исти?-и?ирэх тылбын исти? слушайте мои задушевные слова.

ИСТЭЭХ I вместительный; ёмкий; истээх чааскы большая чашка.

ИСТЭЭХ II с животом (беременная); непотрошённый, с потрохами.

ИСТЭЭХ III на тёплой подкладке, истээх сон пальто на меху.

И?ИЙ притихать, притаиться; утихать, выжидая; погружаться в зимнюю спячку.

И?ИЛ-та?ыл неопределённый, переменчивый.

И?ИН послелог: за, для, ради, по причине, из-за, вследствие, потому что, в виду того что, хотя.

И?ИИР свистеть, шипеть; буулдьа и?иирэр пули свистят.

И?ИРИК густой (лес), мелкая лесная чаща, густая молодая поросль.

И?ИРЭХ (исти?) задушевный, искренний, сердечный.

И?ИТ I посуда, сосуд, вместилище; и?ит-хомуос хозяйственная утварь.

И?ИТ II (истэр) слышать; слушать, внимать; слушаться, повиноваться, поддаваться; понимать; сахалыы истэ?ин дуо понимаешь ли по-якутски; ?йд??н и?ит разуметь, понимать; и?иллээ слушать, прислушиваться; и?иллэр слышно, слышится.

И?ЭГЭЙДЭЭХ щедрый, дарующий; пышный, благотворный.

И?ЭЛИЙ слегка обморозить; и?элийбит прихватил мороз (о щеке).

И?ЭХ грязь на подошве обуви; ком прилипшей грязи.

ИИТ I 1. воспитывать, растить; ииппит уола приёмный сын; иитээччи воспитатель, наставник, ментор; 2. разводить, размножать живность; куурусса иитэр держит кур; иитимньи иждивенец; источник существования, пропитание.

ИИТ II заряжать (огнестрельное оружие); ту?ах иитэр, чааркаан уурар, айа тардар настораживает пасть на зверей.

ИТИ указ. мест. этот, это, эта; ити баар так и есть, ити аата значит, ити буолла?ына раз так, ити сылдьан между тем, итинник, итигирдик [ити+курдук] вот так, ити гынан таким образом, ити гынан баран однако.

ИТИИ жаркий; тёплый, горячий; жара, жар, духота; куйаас зной; сырал?ан солнцепёк; итииргээ испытывать жару; итиитэ киллэр попить чаю; итиини а?аа поесть горячего.

ИТИР I сыа брюшной жир; тонкая плёнка жира; итир былыт перистые облака.

ИТИР II напиваться, пьянеть; итирик пьяный; итириксит, и?ээччи выпивающий, пьяница; алкоголик; разг. выпивоха.

ИТИЧЧЭ столько, как вон это; ити?эй такая малость, такой пустяк.

ИТТЭНЭ иттэннэри лицом вверх, навзничь.

ИТЭ?ЭЛ I итэ?эйии доверие, верность; уверенность, убеждённость; итэ?эллээх верный, уверенный, убеждённый; доверчивый, доверяющий; доверенное лицо; итэ?эй верить, доверять, полагаться; итэ?эт уверять, убеждать.

ИТЭ?ЭЛ II та?ара итэ?элэ верование, вера; вероисповедание, религия; итэ?эллээх верующий, крещёный; итэ?эй веровать, исповедывать.

ИТЭ?ЭС недостаток, изъян; недостача, нехватка, недовесок, недоделка; недоносок, выкидыш; итэ?эс ыл взять мало, итэ?эс атыылас купить не всё, недостаточно; итэ?эстээ растрачивать, уменьшать, убавлять; итэ?эстэн делать недостачу, растрату.

ИЧИГЭС (сылаас) тепло, тёплый; ичигэс буол потеплеть; ичигэстик тепло; ичигэскэ в тепле.

ИЧИГЭСТЭЭ итигэстээ собирать (мелкие предметы); подбирать; поднимать; собирать ягоды отону ичигэстээ, отонноо.

ИЧЧИ I 1. домовой, дух, привидение; 2. хозяин, владелец; иччилээх обладающий таинственной силой; иччилээх тыл магическое, проникновенное, вещее слово; имеющий хозяина; иччитий стать домашним, привыкать к хозяину; иччимсэх привязанный к хозяину.

ИЧЧИ II зародыш, сымыыт иччитэ зародыш в яйце; иччилээх с содержимым.

ИЧЧИТЭХ пустота; иччитэ суох без содержимого; нежилой, пустой, порожний; кураанах пустынный, необитаемый; иччитэхтээ опорожнять, опрастывать; опустошать.

ИЧЭЭН (к?рб??чч?) провидец, знахарь; ичээмсий считать себя провидцем, проявлять способности провидца; заниматься знахарством.

ИЭ?ЭЙ гнуться, сгибаться, крениться; хо?куй склонять голову; иэ?э?нэс неустойчивый; иэ?элдьий (иэ?э?нээ, иэ?эс гын); шататься, качаться (на ходу), колебаться; переваливаться; иэ?эй-куо?ай изгибаться.

ИЭДЭЭН беда, неприятность; беспокойство, тревога; иэдэй попасть в беду; расстраиваться, беспокоиться, тревожиться, суетиться; биться, метаться; иэдээннээх беспокойный, тревожный, бедственный.

ИЭДЭС щека; иэдэс биэр отворачивать лицо в сторону; обижаться.

ИЭДЬЭГЭЙ (б?л?н?х, с??мэх) творог, творожная масса.

ИЭЙИИ сильное чувство, душевное переживание, страсть; иэй быть дружески настроенным, в хорошем расположении духа; иэй-туой (иэй-куой) жаловаться, стонать, стенать; причитать, оплакивать; петь жалобные песни.

ИЭЛ-тиэл подобный; приблизительно такой же.

ИЭМ-дьаам определённое состояние, иэмэ-дьаама биллибэт неясный, неопределённый; иэмэн-туоман так-сяк, кое-как.

ИЭМЭХ кольцо в серьгах; хайы?ар иэмэ?э изгиб в лыжах.

ИЭН I 1. ширина, иэнэ суох та?ас узкий материал; 2. поверхность, ?р?с килбэ? иэнэ блестящая поверхность реки; 3. геом. площадь, квадрат иэнэ площадь квадрата.

ИЭН II спина, иэн и?иирэ спинное сухожилие; иэнэ кэдэ?ниир его передёргивает; иэннэрик подтяжка, помочи; ийэ-хара к?л???нэ иэнинэн с??рдэ обливался потом; тараах иэннээ бить розгами.

ИЭНИГИЙ проявлять душевное отношение, ласкаться; бу о?о эмиэ то?о иэнигийдэ к чему это ребёнок стал так ластиться.

ИЭРИЙ задыхаться, захлёбываться; сильно плакать; иэрийэ-иэрийэ ытаа исходить слезами; иэрийэр ыарыы (с?т?л) коклюш.

ИЭРИМЭ дьиэ изобильный, уютный дом.

ИЭРЭГЭЙ волчок (ойуун мас).

ИЭРЭ? шаткий; неопределённый; иэрэ?нээ быть нерешительным, колебаться; иэрэ?-саара? неопределённое положение.

ИЭС долг, заём; обязанность; биэрэр иэстээх должник, плательщик; ылар иэстээх заимодавец, кредитор; иэстээ взыскивать долг, заставлять расплачиваться; иэ?и сап расплачиваться; иэ?и сот прощать долг (реструктуризация); иэстэбил отмщение, месть; сэт-сэлээн кара.

ИЭТ I (иэ?эр) гнутый ножичек для выдалбливания деревянной посуды; иэх гнуть, не ломая; талах курдук иэ?иллэр гибок как тальник; перен. санаата иэ?иллэр расположен, проявляет доброту.

ИЭТ II (иэтэр) раздражаться, давать молоко; быть расположенной к доению; ына?ы иэтэр пустить к корове телёнка; иэппэт ынах курдук скудный; даёт мало.

ИЭХ-маах буол сбиваться с толку; растеряться, отвечать невпопад.

ИЭЧЧЭХ 1. шарнир, петля к двери; 2. бедренный сустав.




К


КААКА каакый; детск. речь: всё плохое, гадкое.

КИИ сухой помёт, навоз; кизяк.

КИБИРГЭС короткий отрывистый звук; ааны то?суйан кибиргэт беспрерывно стучать в дверь.

КИИБЭС могильщик; бран. изверг.

КИЙИИТ невестка, сноха; кийииттээ перен. стесняться, робеть; та?ара кийииитэ полевой цветок.

КИК подстрекать, подговаривать; склонять, настойчиво советовать, киксэр науськивать, сводить, сталкивать; киксии сговор.

КИКИРИЙ тереть с шумом; издавать скрипучий, визгливый звук.

КИИЛ крепь, киил мас





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/tamara-petrova/kratkiy-yakutsko-russkiy-russko-yakutskiy-slovar/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения